Word
Kontroleer die brandblusser vir ingeval ons dit in 'n noodgeval moet gebruik.
Meaning
Check the fire extinguisher just in case we have to use it in an emergency.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Kontroleer die brandblusser vir ingeval ons dit in 'n noodgeval moet gebruik.
die
the
dit
it, this
'n
a, an
in
in
Questions & Answers about Kontroleer die brandblusser vir ingeval ons dit in 'n noodgeval moet gebruik.
Is there any difference between vir ingeval and just ingeval?
Both mean "in case" or "just in case" when you take a precaution for something that might happen. You could drop vir here without changing the meaning: Kontroleer die brandblusser ingeval ons dit in 'n noodgeval moet gebruik. Adding vir (literally "for in case") is very common in everyday Afrikaans and matches the feel of English "just in case". Note that as a conjunction, ingeval is written as one word.
Why do moet gebruik go to the end of the sentence, and in that order?
Vir ingeval introduces a subordinate clause (just like omdat or wanneer), which sends the verbs to the end of the clause. When a subordinate clause contains a modal verb (moet, kan, wil, sal, mag) and a main verb, the modal verb comes right before the main verb at the end: ... vir ingeval ons dit in 'n noodgeval moet gebruik.
Does kontroleer mean "control" or "check"?
Here it means "check" or "inspect". Kontroleer is a partial false friend for English speakers: although it can sometimes mean "control", it is very often used for checking that something is working properly or is accurate (such as equipment, tyre pressure, or figures). When "control" means having command over or containing something, Afrikaans usually uses beheer instead.
Why is dit placed right after ons instead of near gebruik?