Questions & Answers about My suster kry in Mei 'n baba.
Why does this sentence use kry instead of het for having a baby?
How can the present tense kry talk about something happening in the future?
First, Afrikaans has no separate -ing form, so the simple present kry covers both gets and is getting. Second, when a sentence already contains a future time phrase like in Mei, Afrikaans very often uses the present tense to talk about the future, much like English does in My sister is having a baby in May. Using gaan (going to) is also very common: My suster gaan in Mei 'n baba kry.
Why does in Mei come before 'n baba?
In standard Afrikaans word order, time expressions (such as in Mei, môre, or volgende jaar) usually sit right after the first verb and before the object — especially when that object starts with 'n (an indefinite article, like 'n baba). Putting the time at the end (My suster kry 'n baba in Mei) is sometimes heard in casual speech, but placing in Mei before 'n baba is the most natural standard order.
Are My and Mei pronounced the same way?