Breakdown of Ons soek 'n geskenk wat vir ons oupa geskik is.
is
am, is, are
'n
a, an
ons
our
vir
for / to (recipient marker) / of (after 'afraid') / at (after 'angry')
Questions & Answers about Ons soek 'n geskenk wat vir ons oupa geskik is.
Why does wat mean "that" here instead of "what"?
In Afrikaans, wat does double duty. In a question it means "what" (Wat soek julle? — What are you looking for?), but right after a noun it introduces a relative clause and means "that", "which", or "who". Afrikaans uses wat for both things (like 'n geskenk wat ...) and people (like 'n oupa wat ...).
Why does is move to the very end of the sentence?
A clause that starts with the relative word wat is a subordinate clause, and in Afrikaans this pushes the verb to the end. In a standalone sentence, the verb comes second: Die geskenk is vir ons oupa geskik. Inside the wat-clause, is moves to the end: ... wat vir ons oupa geskik is. Note that native speakers also very commonly place the vir-phrase after the verb: ... wat geskik is vir ons oupa.
Why is there no word for "for" after soek in Ons soek 'n geskenk?
The verb soek already means "to look for", so it takes a direct object without a preposition: Ons soek 'n geskenk. You do not add vir here. (You may occasionally come across soek na, which also means "to look for" or "to search for", especially with abstract things, but soek on its own is the everyday choice.)
Is geskik a past participle because it starts with ge-?