Presies, dis waar!

Questions & Answers about Presies, dis waar!

Isn't waar the word for "where"?
It is both! Waar represents two words that are spelled and pronounced the same way. As a question word, waar means "where" (for example, Waar is jy? — Where are you?). As an adjective, waar means "true". In Dis waar!, the structure makes it clear that it means "true".
What is dis, and why does it translate as "that's" instead of "it's"?
Dis is the standard contraction of dit is (it is / that is), written as one word with no apostrophe. Although dit literally means "it", Afrikaans normally uses dit to refer back to a whole statement or idea that someone just mentioned, right where English prefers "that". You can also say Dit is waar! in full, especially if you want to emphasise the word is.
How would I disagree and say "That's not true!"?
You say Dis nie waar nie! (or Dit is nie waar nie!). Because the adjective waar follows the first nie, you need the second, closing nie at the very end of the sentence.
How is presies pronounced, and how is it used?
It is pronounced pruh-SEES, with the stress on the second syllable and the ie sounding like the "ee" in English meet. Used on its own in a conversation, Presies! works just like "Exactly!" or "Precisely!" in English to show strong agreement with what the other person has just said.

Learn Presies, dis waar and more in Afrikaans

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free