Word
Ek stem saam met haar.
Meaning
I agree with her.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Afrikaans grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ek stem saam met haar.
Why does it take two words (stem saam) to say "agree"?
The Afrikaans verb for "to agree" is saamstem. It is a separable verb, which means that in a simple sentence like this one, the main verb part (stem) goes in the second position and the prefix (saam) splits off: Ek stem saam (I agree). When you add a helper verb like kan (can) or wil (want to), the two parts join back together at the end of the sentence: Ek kan met haar saamstem (I can agree with her).
What does stem mean on its own, without saam?
On its own, the verb stem means "to vote" (for example, Ek stem môre — I am voting tomorrow), and the noun 'n stem means "a voice" or "a vote". Adding saam (together) turns it into saamstem — literally, putting your voices or votes together. Because of that, you always need saam when you mean "agree".
Can saam also go at the very end of the sentence?
Yes! Both Ek stem saam met haar and Ek stem met haar saam are completely natural and correct. Often, the split-off part of a separable verb goes to the very end of the clause (Ek stem met haar saam). However, a short phrase with a preposition like met haar is just as often placed after saam, especially because saam met (together with) feels like a natural pair in Afrikaans.
How do I make this sentence negative to say "I don't agree with her"?