Breakdown of Daardie karakter is redelik snaaks.
is
am, is, are
daardie
that, those
snaaks
funny; strange
redelik
fairly, reasonably / reasonable
Questions & Answers about Daardie karakter is redelik snaaks.
What is the difference between redelik and nogal in this sentence?
Both go right before the adjective (redelik snaaks, nogal snaaks), just like in English. Redelik literally means "reasonable" (from rede, reason), so before an adjective it means "fairly" or "reasonably" — a calm, measured judgement. Nogal ("quite" or "pretty") is often a little stronger and can suggest mild surprise, as if the character turned out to be funnier than you expected.
Does snaaks only mean funny in a comedy sense?
Does daardie change in the plural like English "that" and "those"?
Why is karakter spelled with a k, and how do you pronounce it?