Word
Die tert is soet, maar ek wil eerder iets souts hê.
Meaning
The tart is sweet, but I would rather have something salty.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Die tert is soet, maar ek wil eerder iets souts hê.
Why does sout have an -s at the end in iets souts?
When an adjective comes right after an indefinite pronoun like iets (something), niks (nothing), iemand (someone), or niemand (no one), standard Afrikaans adds an -s to the adjective. So sout (salty) becomes iets souts (something salty), soet (sweet) becomes iets soets (something sweet), and lekker (tasty) becomes iets lekkers (something tasty). In everyday speech you will sometimes hear people leave the -s off, especially with shorter adjectives, but adding -s is the standard form.
How does wil eerder mean "would rather"?
Wil means "want (to)" and eerder means "rather" or "instead". Put together, wil eerder is the everyday Afrikaans way to say "would rather" or "prefer to". Because wil is a modal verb (like kan or moet), it stays in the second position of the clause while the other verb, hê, goes to the very end: ek wil eerder iets souts hê.
Why is the word for "have" hê here instead of het?