Questions & Answers about Sy werk dikwels hard, maar sy neem soms 'n pouse.
Why do dikwels and soms come after the verb here, when English says "often works" and "sometimes takes"?
In an Afrikaans main clause, the working verb sits in the second position, right after the subject (Sy werk..., sy neem...). Words that tell you how often something happens — like dikwels (often) and soms (sometimes) — count as Time in the STOMPI word-order pattern, so they go in the slot immediately after that verb rather than in front of it.
Why is the order neem soms 'n pouse instead of neem 'n pouse soms?
In Sy werk dikwels hard, why does dikwels come before hard?
Both words describe the action, but they answer different questions. Dikwels tells you when / how often (Time), while hard tells you how she works (Manner). Following STOMPI, Time comes before Manner: dikwels hard.
Can I use partykeer instead of in this sentence?