Questions & Answers about Die vloer in die kombuis is baie nat.
I thought the verb goes in the second position—why is is so far into the sentence?
In Afrikaans, the verb goes in the second grammatical slot, which is not always the second individual word. Here, Die vloer in die kombuis (The floor in the kitchen) is one complete unit acting as the subject of the sentence. Because that whole phrase fills the first slot, is comes right after it in the second slot.
Doesn't baie mean "many" or "a lot"? Why does it mean "very" here?
How do I pronounce vloer and kombuis?
In most Afrikaans words, the letter v sounds like an English "f", and oe sounds like the "oo" in "book" or "moon", so vloer starts with an "f" sound and ends with a rolled or tapped r. In kombuis, put the stress on the second syllable (kom-buis). The ui is a single gliding vowel sound similar to the "oy" in "boy", but started with your tongue further forward and your lips slightly rounded at the end.
How would I make this sentence negative to say the floor is not very wet?