Word
Hoeveel kos dit?
Meaning
How much does this cost?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hoeveel kos dit?
dit
it, this
hoeveel
how much, how many
kos
to cost
hoeveel kos dit
how much does it cost?
Questions & Answers about Hoeveel kos dit?
Does hoeveel mean "how much" or "how many"?
It means both! Afrikaans does not separate "how much" and "how many". You use hoeveel when asking about an uncountable amount or price, as in Hoeveel kos dit? (How much does this cost?), and also when counting things, as in Hoeveel broers het jy? (How many brothers do you have?). Notice that hoeveel is simply hoe (how) + veel (much/many) joined into one word.
Where is the word for "does" in this question?
Afrikaans does not use a helper verb like "do" or "does" to form questions. Instead, you put the main verb (kos) directly after the question word (hoeveel), followed by the subject (dit). Word for word, Hoeveel kos dit? is "How-much costs this?"
Doesn't kos mean "food"?
Why is dit translated as "this" instead of "it"?
Dit means "it", "this", or "that" when pointing to or talking about a thing in general. When you are in a shop holding or pointing at an item, English speakers naturally ask "How much does this cost?", while Afrikaans speakers simply use dit. Translating it as "How much does it cost?" is just as right.