Ek wil graag 'n koppie koffie hê, asseblief.

Questions & Answers about Ek wil graag 'n koppie koffie hê, asseblief.

How do wil, graag, and hê work together to mean "would like"?
On its own, wil means "want", so Ek wil ... hê means "I want to have ...". Adding graag (which means "gladly" or "willingly") softens this into a polite "would like". Notice that Afrikaans includes hê (to have) here, whereas English normally leaves "to have" out and just says "I would like a cup of coffee".
Why is it hê at the end of the sentence instead of het?
You use het when "have" is the first verb in the sentence, as in Ek het 'n koppie koffie (I have a cup of coffee). When "to have" is a second verb paired with a helper verb like wil (want) or kan (can), it takes its base form hê and moves to the end of the statement, right before asseblief.
Why is there no word for "of" in 'n koppie koffie?
When you name a container or a measure of something in Afrikaans, you put the container and the contents right next to each other with no word for "of" in between. So 'n koppie koffie is word-for-word "a cup coffee", and "a glass of water" is 'n glas water.
How do you pronounce hê, and what is the mark over the e?
The little roof over the ê (called a kappie in Afrikaans) shows that the vowel is a long, open "eh" sound, very much like the vowel sound in the English word "care" (without pronouncing the "r").

Learn Ek wil graag 'n koppie koffie hê, asseblief and more in Afrikaans

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free