Questions & Answers about Baie dankie! Dis 'n plesier.
How do you pronounce baie, and what does it do in Baie dankie?
What does Dis stand for, and why doesn't it have an apostrophe?
Dis is the standard short form of dit is (it is). Unlike English it's, dis is written as one normal word with no apostrophe. Both Dis 'n plesier and Dit is 'n plesier are completely correct, though Dis is much more common in everyday speech.
How do I pronounce 'n, and why does it have an apostrophe?
'n is the Afrikaans word for "a" or "an", and it is written with an apostrophe right before the n. Even though it is spelled with the letter n, you do not pronounce an n sound—just say a short, relaxed "uh" sound, like the a in English sofa.
Is Dis 'n plesier the normal way to say "You're welcome" in Afrikaans?
Yes! Dis 'n plesier (literally "It's a pleasure") is the standard everyday reply to Dankie or Baie dankie. In casual conversation, speakers also very often shorten it to just Plesier!