Whereas, as, and as far as (terwyl, namate, vir sover)

Terwyl (whereas), namate (as / to the extent that) and vir sover (as far as) all introduce subordinate clauses, so the verb goes to the end of their clause.

Contrastive terwyl (whereas)

You already know terwyl as while (at the same time). It also means whereas when you set two contrasting facts side by side.

In the terwyl clause, the verb goes to the end, after objects, adverbs and adjectives:

  • … terwyl
    • subject + object / complement + verb

New words: bosbou (forestry), woud (forest, woodland), inheems (indigenous, native; inheemse before a noun), uitheems (exotic, non-native; uitheemse before a noun), stam (trunk, stem), bas (bark), beskerm (to protect) and glad (smooth).

She works in forestry, whereas her brother protects the old forest.
Sy werk in bosbou, terwyl haar broer die ou woud beskerm.
Indigenous trees save water, whereas exotic trees use a lot of water.
Inheemse bome spaar water, terwyl uitheemse bome baie water gebruik.
This trunk's bark is smooth, whereas that bark is very thick.
Hierdie stam se bas is glad, terwyl daardie bas baie dik is.

Proportional namate (as / to the extent that)

Use namate when two gradual changes happen together: as one thing changes, the other changes in step with it.

  • Verb-final order: the verb goes to the end of the namate clause (… namate die boom hoër groei, … as the tree grows taller).
  • After or before the main clause: the namate clause can follow the main clause without a comma, or come first. When it comes first, the main clause after the comma flips to verb + subject order (Namate die woud groter word, sien hy …).

New words: snoei (to prune, to trim), the separable verb afkap (to chop down, to fell; past participle afgekap), takke (branches) and volhoubare (sustainable).

The trunk and the bark get stronger as the tree grows taller.
Die stam en die bas word sterker namate die boom hoër groei.
As the forest gets larger, he sees more birds in the trees.
Namate die woud groter word, sien hy meer voëls in die bome.
As she prunes the high branches, the smaller plants get more sun.
Namate sy die hoë takke snoei, kry die kleiner plante meer son.
Fewer trees are chopped down as sustainable forestry becomes popular.
Daar word minder bome afgekap namate volhoubare bosbou gewild raak.

Qualifying statements with vir sover (as far as)

Use vir sover with verbs of knowing, seeing, remembering or understanding to limit a statement to what you know or can tell.

  • Verb-final order: the verb goes to the end of the vir sover clause (vir sover ek weet, as far as I know). With a modal like kan (can), the modal and the infinitive sit together at the end (vir sover ons kan sien, as far as we can see).
  • Before or after the main clause: when the vir sover clause comes first, the main clause after the comma takes verb + subject order (Vir sover ek weet, is hierdie hele woud inheems). When vir sover … is added at the end after a comma, the main clause keeps its normal order.

New words: reeds (already), onthou (to remember) and verstaan (to understand). Gesnoei is the past participle of snoei.

As far as I know, this whole forest is indigenous.
Vir sover ek weet, is hierdie hele woud inheems.
As far as we can see, the tree's trunk and bark are healthy.
Vir sover ons kan sien, is die boom se stam en bas gesond.
Pieter has already pruned the trees, as far as I can remember.
Pieter het reeds die bome gesnoei, vir sover ek kan onthou.
Annelie is only going to chop down the exotic trees, as far as I understand.
Annelie gaan net die uitheemse bome afkap, vir sover ek verstaan.

Summary

ConjunctionMeaningClause orderWhen the clause comes firstExample
terwylwhereas (contrast)terwyl + subject + … + verbMain clause takes verb + subject… terwyl daardie bas baie dik is.
namateas / to the extent that (gradual change)namate + subject + … + verbMain clause takes verb + subjectNamate die woud groter word, sien hy …
vir soveras far as (limit of knowledge)vir sover + subject + … + (kan) + verbMain clause takes verb + subjectVir sover ek weet, is …

Contributors