Weighing pros and cons in discussions (aan die een kant…)

QuestionAnswer
debate
debat
technology
tegnologie
education
onderwys
In this debate, we are discussing technology in education.
In hierdie debat bespreek ons tegnologie in die onderwys.
digital
digitaal
useful
nuttig
Are digital devices really useful in our schools?
Is digitale toestelle regtig nuttig in ons skole?
on the one hand
aan die een kant
On the one hand, this technology is very useful for learners.
Aan die een kant is hierdie tegnologie baie nuttig vir leerders.
on the other hand
aan die ander kant
On the other hand, laptops are too expensive for many schools.
Aan die ander kant is skootrekenaars te duur vir baie skole.
On the one hand, digital books help, but on the other hand, children read less.
Aan die een kant help digitale boeke, maar aan die ander kant lees kinders minder.
On the one hand, she learns fast, but on the other hand, she gets tired quickly.
Aan die een kant leer sy vinnig, maar aan die ander kant raak sy gou moeg.
viewpoint
standpunt
Every teacher at the debate has a different viewpoint.
Elke onderwyser by die debat het 'n ander standpunt.
to a certain extent
tot 'n sekere mate
To a certain extent I agree, but the internet also has disadvantages.
Tot 'n sekere mate stem ek saam, maar die internet het ook nadele.
To a certain extent, he understands her viewpoint on cellphones in class.
Tot 'n sekere mate verstaan hy haar standpunt oor selfone in die klas.
To a certain extent I agree, but good education remains our first goal.
Tot 'n sekere mate stem ek saam, maar goeie onderwys bly ons eerste doel.
To a certain extent I agree, but technology can never replace a teacher.
Tot 'n sekere mate stem ek saam, maar tegnologie kan nooit 'n onderwyser vervang nie.
what I actually mean
wat ek eintlik bedoel
What I actually mean is that learners need clear rules.
Wat ek eintlik bedoel, is dat leerders duidelike reëls nodig het.
What I actually mean is that digital programs are only sometimes useful.
Wat ek eintlik bedoel, is dat digitale programme net soms nuttig is.
What I actually mean is that we are looking for a healthy balance in the classroom.
Wat ek eintlik bedoel, is dat ons 'n gesonde balans in die klaskamer soek.
Sir, does this debate change your viewpoint on modern education?
Meneer, verander hierdie debat u standpunt oor moderne onderwys?