Speculating on causes and outcomes (toe te skryf aan…)

QuestionAnswer
attributable to, due to
toe te skryf aan
transition
oorgang
renewable
hernubaar
This is probably attributable to the rapid transition to renewable energy.
Dit is waarskynlik toe te skryf aan die vinnige oorgang na hernubare energie.
coal
steenkool
This is probably attributable to the high cost of coal.
Dit is waarskynlik toe te skryf aan die hoë koste van steenkool.
Coal is dirty; on the other hand, renewable energy is clean and sustainable.
Steenkool is vuil; daarenteen is hernubare energie skoon en volhoubaar.
consequence, outcome
uitvloeisel
national
nasionaal
power grid
kragnetwerk
The direct consequence of this is that the national power grid must expand.
Die direkte uitvloeisel hiervan is dat die nasionale kragnetwerk moet uitbrei.
unstable
onstabiel
The direct consequence of this is that the power grid sometimes becomes unstable.
Die direkte uitvloeisel hiervan is dat die kragnetwerk soms onstabiel raak.
The national system is not yet completely ready for the transition.
Die nasionale stelsel is nog nie heeltemal gereed vir die oorgang nie.
She says the unstable system is attributable to old equipment.
Sy sê die onstabiele stelsel is toe te skryf aan ou toerusting.
to take into account, to consider
in ag neem
If one takes into account that power consumption is rising, one would expect investment to increase.
As 'n mens in ag neem dat kragverbruik styg, sou 'n mens verwag dat belegging toeneem.
If one takes into account that coal is becoming scarce, one would expect solar power to grow.
As 'n mens in ag neem dat steenkool skaars word, sou 'n mens verwag dat sonkrag groei.
implication
implikasie
What would the implications be if the transition took place too quickly?
Wat sou die implikasies wees indien die oorgang te vinnig plaasvind?
What would the implications be if we invested more in renewable energy?
Wat sou die implikasies wees indien ons meer in hernubare energie belê?
He must take into account all the implications that we discussed.
Hy moet al die implikasies wat ons bespreek het, in ag neem.