Showing empathy and encouragement (alles sal regkom, ek hou duim vas)

QuestionAnswer
I'm sorry to hear that
ek is jammer om dit te hoor
I'm sorry to hear that, Pieter.
Ek is jammer om dit te hoor, Pieter.
setback
terugslag
What a setback! I'm sorry to hear that.
Wat 'n terugslag! Ek is jammer om dit te hoor.
disappointment
teleurstelling
This setback is a big disappointment for her.
Hierdie terugslag is 'n groot teleurstelling vir haar.
everything will be alright
alles sal regkom
Stay calm, I know everything will be alright.
Bly kalm, ek weet alles sal regkom.
to reassure
gerusstel
We can reassure her with this good news.
Ons kan haar met hierdie goeie nuus gerusstel.
He reassures his friend and says everything will be alright.
Hy stel sy vriend gerus en sê alles sal regkom.
don't lose heart
moenie moed verloor nie
It was a disappointment, but don't lose heart.
Dit was 'n teleurstelling, maar moenie moed verloor nie.
Don't lose heart, try again tomorrow!
Moenie moed verloor nie, probeer môre weer!
to encourage
aanmoedig
We want to encourage our new colleague today.
Ons wil ons nuwe kollega vandag aanmoedig.
presentation
aanbieding
Annelie encourages her colleague before the important presentation.
Annelie moedig haar kollega voor die belangrike aanbieding aan.
I'm keeping my fingers crossed
ek hou duim vas
Good luck with your presentation, I'm keeping my fingers crossed!
Sterkte met jou aanbieding, ek hou duim vas!
I'm keeping my fingers crossed for you, Johan!
Ek hou vir jou duim vas, Johan!
never mind, there now
toemaar
Never mind, it doesn't matter.
Toemaar, dit maak nie saak nie.
Never mind, you don't have to apologise.
Toemaar, jy hoef nie verskoning te vra nie.