Separable verbs in subordinate clauses (opstaan, aangekom het, saamneem, ...)

QuestionAnswer
rush hour, peak time
spitstyd
I know that she gets up before rush hour.
Ek weet dat sy voor spitstyd opstaan.
parking space
parkeerplek
If he gets up early, he easily finds a parking space.
As hy vroeg opstaan, vind hy maklik 'n parkeerplek.
to drive away, to drive off
wegry
Do you know when the next bus drives off?
Weet jy wanneer die volgende bus wegry?
to get in (a vehicle)
inklim
The bus waits so that the passengers get in safely.
Die bus wag sodat die passasiers veilig inklim.
to get out (of a vehicle)
uitklim
It is good that you take your umbrella along when you get out.
Dis goed dat jy jou sambreel saamneem wanneer jy uitklim.
to pick up (a passenger)
oplaai
She says that she picks me up at home before rush hour.
Sy sê dat sy my voor spitstyd by die huis oplaai.
to drop off
aflaai
Please show the man where he drops us off.
Wys asseblief vir die man waar hy ons aflaai.
highway, freeway
snelweg
to drive back
terugry
The traffic is bad when we drive back on the highway in the evenings.
Die verkeer is sleg wanneer ons saans op die snelweg terugry.
I am sorry that I arrived late at the office this morning.
Ek is jammer dat ek vanoggend laat by die kantoor aangekom het.
He is angry because the train already drove off without him.
Hy is kwaad omdat die trein reeds sonder hom weggery het.
She says that she got in at the wrong bus stop.
Sy sê dat sy by die verkeerde bushalte ingeklim het.
Do you know where the passengers got out yesterday afternoon?
Weet jy waar die passasiers gistermiddag uitgeklim het?
I am grateful because my colleague picked me up this morning.
Ek is dankbaar omdat my kollega my vanoggend opgelaai het.
He thinks that the taxi dropped her off at the entrance.
Hy dink dat die taxi haar by die ingang afgelaai het.
route
roete
We are home early because we drove back on another route.
Ons is vroeg tuis omdat ons op 'n ander roete teruggery het.
We know that the bus did not arrive at the station on time.
Ons weet dat die bus nie betyds by die stasie aangekom het nie.
She chooses another route to the highway when she drives back.
Sy kies 'n ander roete na die snelweg wanneer sy terugry.
He gets a parking space immediately because he arrived early.
Hy kry dadelik 'n parkeerplek omdat hy vroeg aangekom het.