Separable and inseparable compound verbs (deelgeneem vs. geraadpleeg)

QuestionAnswer
tender, bid
tender
Several suppliers are participating in the public tender this year.
Verskeie verskaffers neem vanjaar aan die openbare tender deel.
procurement, acquisition
verkryging
fair, equitable; reasonably priced
billik
The public procurement took place fairly when everyone participated in it.
Die openbare verkryging het billik plaasgevind toe almal daaraan deelgeneem het.
to uncover, to expose
blootlê
submission
voorlegging
The investigation uncovers a serious error in his submission.
Die ondersoek lê 'n ernstige fout in sy voorlegging bloot.
Why did the committee approve the contract after she uncovered fraud?
Waarom het die komitee die kontrak goedgekeur nadat sy bedrog blootgelê het?
to expose, to subject
blootstel
Poor leadership exposed the project to unnecessary financial risk.
Swak leierskap het die projek aan onnodige finansiële risiko blootgestel.
to award, to allocate
toeken
It exposes us to great risk to award the tender hastily.
Dit stel ons aan groot risiko bloot om die tender haastig toe te ken.
The panel awarded the contract to her company in a fair manner.
Die paneel het die kontrak op 'n billike manier aan haar maatskappy toegeken.
Did you consult two independent specialists about the technical specifications yesterday?
Het julle gister twee onafhanklike spesialiste oor die tegniese spesifikasies geraadpleeg?
He is considering consulting a lawyer before he signs the contract.
Hy oorweeg dit om 'n prokureur te raadpleeg voordat hy die kontrak teken.
to compete, to vie
wedywer
competitive
mededingend
Five local companies are competing with competitive prices this year to win the tender.
Vyf plaaslike maatskappye wedywer vanjaar met mededingende pryse om die tender te wen.
According to the experts, the candidates competed at a very competitive level.
Volgens die kenners het die kandidate op 'n baie mededingende vlak gewedywer.
to rank, to arrange
rangskik
The committee is now ranking each submission that maintained strict standards.
Die komitee rangskik nou elke voorlegging wat streng standaarde gehandhaaf het.
She ranked only the best three quotes according to quality and price.
Sy het slegs die beste drie kwotasies volgens gehalte en prys gerangskik.
to guarantee
waarborg
This policy guaranteed integrity and maintained ethical principles during the process.
Hierdie beleid het integriteit gewaarborg en etiese beginsels tydens die proses gehandhaaf.
After the board consulted the advisor, they approved the agreement.
Nadat die direksie die adviseur geraadpleeg het, het hulle die ooreenkoms goedgekeur.
To participate in the tender, every candidate must guarantee high quality.
Om aan die tender deel te neem, moet elke kandidaat hoë gehalte waarborg.
The meeting takes place tomorrow, and the chairperson always maintains strict guidelines.
Die vergadering vind môre plaas, en die voorsitter handhaaf altyd streng riglyne.
She approved the procurement of the new equipment.
Sy het die verkryging van die nuwe toerusting goedgekeur.
The food in this restaurant is tasty and reasonably priced.
Die kos in hierdie restaurant is lekker en billik.
We found a reasonably priced hotel near the beach.
Ons het 'n billike hotel naby die strand gevind.

Contributors