Referring to 'that of' and 'those who' (dié van, diegene wat)

QuestionAnswer
archive
argief
The archive in the capital is bigger than that of our town.
Die argief in die hoofstad is groter as dié van ons dorp.
family tree
stamboom
I am examining our family tree in the local archive today.
Ek ondersoek vandag ons stamboom in die plaaslike argief.
to differ
verskil
My mother's family tree differs a lot from that of my father.
My ma se stamboom verskil baie van dié van my pa.
handwriting
handskrif
This handwriting looks exactly like that of our grandma, doesn't it?
Hierdie handskrif lyk presies soos dié van ons ouma, nè?
His handwriting is clear, while that of his grandpa is very small.
Sy handskrif is duidelik, terwyl dié van sy oupa baie klein is.
ancestor
voorouer
His ancestors come from France, and those of his wife from Ireland.
Sy voorouers kom uit Frankryk, en dié van sy vrou uit Ierland.
generation
geslag
This generation's habits differ from those of our ancestors.
Hierdie geslag se gewoontes verskil van dié van ons voorouers.
birth
geboorte
The record of her birth lies next to that of her brother.
Die rekord van haar geboorte lê langs dié van haar broer.
those (people)
diegene
Those who visit the archive must register at reception.
Diegene wat die argief besoek, moet by ontvangs registreer.
source
bron
to consult
raadpleeg
Those who consult old sources must wear gloves.
Diegene wat ou bronne raadpleeg, moet handskoene dra.
The church wrote down every birth since the previous generation.
Die kerk het elke geboorte sedert die vorige geslag opgeskryf.
search
soektog
Where are those who are helping with the search?
Waar is diegene wat met die soektog help?
She consults all available sources so that her search can succeed.
Sy raadpleeg alle beskikbare bronne sodat haar soektog kan slaag.
Those who are interested in history enjoy this exhibition.
Diegene wat in geskiedenis belangstel, geniet hierdie uitstalling.
This guide is useful for those who read through old documents.
Hierdie gids is nuttig vir diegene wat ou dokumente deurlees.
This source is more reliable than that of the previous researcher.
Hierdie bron is meer betroubaar as dié van die vorige navorser.