Present participles as adjectives and adverbs (-end vs. -ende)

QuestionAnswer
disappointing, disappointingly
teleurstellend
The performance is disappointing.
Die vertoning is teleurstellend.
rider, equestrian
ruiter
It's a disappointing result for the young rider.
Dis 'n teleurstellende uitslag vir die jong ruiter.
demanding
veeleisend
This course with the high obstacles looks very demanding.
Hierdie baan met die hoë hindernisse lyk baie veeleisend.
stable, stall
stal
After a demanding round, the horses rest in the stable.
Ná 'n veeleisende rondte rus die perde in die stal.
smiling, with a smile
glimlaggend
She greeted the crowd with a smile.
Sy het die skare glimlaggend gegroet.
The smiling rider received her trophy.
Die glimlaggende ruiter het haar trofee ontvang.
jump, leap
sprong
approving, approvingly
goedkeurend
The judge nodded approvingly after that high jump.
Die beoordelaar het ná daardie hoë sprong goedkeurend geknik.
The coach made an approving remark at the stable.
Die afrigter het 'n goedkeurende opmerking by die stal gemaak.
encouraging, encouragingly
bemoedigend
His first round is encouraging, isn't it?
Sy eerste rondte is bemoedigend, nè?
After an encouraging start, she led the horse to the stable.
Ná 'n bemoedigende begin het sy die perd na die stal gelei.
flawless, faultless
foutloos
He rode a surprisingly flawless round in the final.
Hy het 'n verbasend foutlose rondte in die eindstryd gery.
As far as the tournament is concerned, her flawless jump is a surprising highlight.
Wat die toernooi betref, is haar foutlose sprong 'n verbasende hoogtepunt.
brilliant, brilliantly
skitterend
The last jump over the water is brilliant!
Die laaste sprong oor die water is skitterend!
The experienced rider and his horse did brilliantly today.
Die ervare ruiter en sy perd het vandag skitterend gevaar.
What a brilliant performance and a noticeably fast time!
Wat 'n skitterende vertoning en 'n opvallend vinnige tyd!
He smiled encouragingly despite a disappointingly slow time.
Hy het bemoedigend geglimlag ondanks 'n teleurstellend stadige tyd.
How did she ride such a surprisingly good round on that demanding course?
Hoe het sy so 'n verbasend goeie rondte op daardie veeleisende baan gery?