Prepositions of perspective, purpose, and lack (in die lig van, met die oog op)

QuestionAnswer
in light of
in die lig van
pension fund
pensioenfonds
In light of the new figures, we are reviewing the pension fund.
In die lig van die nuwe syfers hersien ons die pensioenfonds.
pension
pensioen
What does this change mean for my pension?
Wat beteken hierdie verandering vir my pensioen?
In light of rising inflation, you must check your pension.
In die lig van stygende inflasie moet jy jou pensioen nagaan.
So far, the agreement looks favourable in light of the figures.
Tot dusver lyk die ooreenkoms gunstig in die lig van die syfers.
with a view to
met die oog op
retirement
aftrede
She saves every month with a view to her retirement.
Sy spaar elke maand met die oog op haar aftrede.
He invests early with a view to the future, doesn't he?
Hy belê vroeg met die oog op die toekoms, nè?
financial, financially
finansieel
You ought to plan ahead financially with a view to your retirement.
Jy behoort met die oog op jou aftrede finansieel vooruit te beplan.
stability
stabiliteit
We manage the fund with a view to financial stability.
Ons bestuur die fonds met die oog op finansiële stabiliteit.
Economic stability is very important for every pension fund.
Ekonomiese stabiliteit is baie belangrik vir elke pensioenfonds.
from the perspective of
uit die oogpunt van
pensioner
pensioenaris
From the perspective of a pensioner, that increase is too small.
Uit die oogpunt van 'n pensioenaris is daardie verhoging te klein.
From the perspective of the investor, the fund yields a good return.
Uit die oogpunt van die belegger lewer die fonds 'n goeie opbrengs.
How does the new policy look from the perspective of the pensioners?
Hoe lyk die nuwe beleid uit die oogpunt van die pensioenarisse?
for lack of
by gebrek aan
For lack of sufficient savings, he will have to retire later.
By gebrek aan voldoende spaargeld sal hy later moet aftree.
For lack of better options, she chose the same plan.
Sy het by gebrek aan beter opsies dieselfde plan gekies.
For lack of clear information, the committee is postponing the decision.
By gebrek aan duidelike inligting stel die komitee die besluit uit.