Object word order in negative sentences (Ek ken hom nie)

QuestionAnswer
accountant
rekenmeester
I do not know that accountant.
Ek ken nie daardie rekenmeester nie.
auditor
ouditeur
He is the new auditor, but I do not know him.
Hy is die nuwe ouditeur, maar ek ken hom nie.
bookkeeper
boekhouer
bookkeeping
boekhouding
Why does the new bookkeeper not understand our bookkeeping?
Waarom verstaan die nuwe boekhouer nie ons boekhouding nie?
The system is complicated; she does not understand it.
Die stelsel is ingewikkeld; sy verstaan dit nie.
till slip, slip
strokie
Where is your slip? I do not see it here.
Waar is jou strokie? Ek sien dit nie hier nie.
We do not accept a claim without a slip.
Ons aanvaar nie 'n eis sonder 'n strokie nie.
expenses, outlays
onkoste
The accountant has not checked the expenses yet.
Die rekenmeester het die onkoste nog nie nagegaan nie.
Why has he not refunded the expenses yet?
Waarom het hy nog nie die onkoste terugbetaal nie?
authorization
magtiging
She cannot approve the claim without authorization.
Sy kan die eis nie sonder magtiging goedkeur nie.
The director has not signed the authorization yet.
Die direkteur het nog nie die magtiging onderteken nie.
allowance, stipend
toelaag
Madam, we have not processed your allowance yet.
Mevrou, ons het u toelaag nog nie verwerk nie.
The bookkeeper has not included it in the bookkeeping yet.
Die boekhouer het dit nog nie by die boekhouding ingesluit nie.
Sir, we cannot process this allowance without an invoice.
Meneer, ons kan nie hierdie toelaag sonder 'n faktuur verwerk nie.
balance sheet
balansstaat
The auditor has not examined the balance sheet yet.
Die ouditeur het die balansstaat nog nie ondersoek nie.
audit
oudit
He is not going to approve the audit before he sees the balance sheet.
Hy gaan nie die oudit goedkeur voordat hy die balansstaat sien nie.
The report for the audit is ready, but I have not informed her about it yet.
Die verslag vir die oudit is klaar, maar ek het haar nog nie daaroor ingelig nie.