Immediate past (pas, sopas)

QuestionAnswer
just, just now
sopas
The guest of honor has just arrived at the hotel.
Die eregas het sopas by die hotel opgedaag.
I have just spoken with her assistant.
Ek het sopas met haar assistent gepraat.
He has just checked in at reception.
Hy het pas by ontvangs ingeklok.
porter, concierge
portier
lobby, foyer
voorportaal
The porter has just met her in the lobby.
Die portier het haar pas in die voorportaal ontmoet.
shuttle service
pendeldiens
Has the shuttle service just stopped outside the lobby?
Het die pendeldiens sopas buite die voorportaal gestop?
No, the shuttle service has just departed from the airport.
Nee, die pendeldiens het pas vanaf die lughawe vertrek.
to notify, to inform
verwittig
We have just notified the porter that he has arrived.
Ons het die portier sopas verwittig dat hy aangekom het.
to escort, to accompany
begelei
Please notify me as soon as you escort him upstairs.
Verwittig my asseblief sodra jy hom boontoe begelei.
luxurious, luxury
luuks
The hostess has just escorted the lady to the luxurious room.
Die gasvrou het die dame pas na die luukse kamer begelei.
They have probably just booked the luxurious accommodation.
Hulle het waarskynlik sopas die luukse verblyf bespreek.
refreshment
verfrissing
room service
kamerdiens
The manager has just ordered refreshments from room service.
Die bestuurder het pas verfrissings by kamerdiens bestel.
sparkling wine
vonkelwyn
Room service has just sent cold sparkling wine to the fifth floor.
Kamerdiens het sopas koue vonkelwyn na die vyfde verdieping gestuur.
Has the waitress just delivered the sparkling wine and refreshments?
Het die kelnerin pas die vonkelwyn en verfrissings afgelewer?
Mr. Botha has just checked out of his room.
Meneer Botha het pas uit sy kamer uitgeklok.
She has just asked whether her car is ready.
Sy het sopas gevra of haar motor gereed is.