Focused reasons and conditions (juis omdat, bloot omdat)

QuestionAnswer
sabbatical leave
sabbatsverlof
burnout
uitbranding
I am taking sabbatical leave precisely because I want to avoid burnout.
Ek neem sabbatsverlof juis omdat ek uitbranding wil vermy.
work pressure
werkdruk
well-being
welstand
She considered sabbatical leave precisely because the work pressure threatens her well-being.
Sy het sabbatsverlof oorweeg juis omdat die werkdruk haar welstand bedreig.
to recharge; to reload, to top up (airtime)
herlaai
Why is he traveling overseas? Precisely because he needs to recharge properly.
Waarom reis hy oorsee? Juis omdat hy behoorlik moet herlaai.
We are focusing on our well-being now precisely because the work pressure is increasing.
Ons fokus nou op ons welstand juis omdat die werkdruk toeneem.
unpaid
onbetaald
We are saving extra money, especially because the leave is unpaid.
Ons spaar ekstra geld, veral omdat die verlof onbetaald is.
Unpaid leave requires thorough preparation, especially if you are experiencing burnout.
Onbetaalde verlof verg deeglike voorbereiding, veral as jy uitbranding ervaar.
to broaden
verbreed
creativity
kreatiwiteit
She wants to broaden her horizons, especially because it strengthens her creativity.
Sy wil haar horisonne verbreed, veral omdat dit haar kreatiwiteit versterk.
A long break restores your creativity, especially if you recharge without stress.
'n Lang pouse herstel jou kreatiwiteit, veral as jy sonder stres herlaai.
merely, simply
bloot
Do not give up a career merely because you currently feel exhausted!
Moenie 'n loopbaan prysgee bloot omdat jy tans uitgeput voel nie!
He is not taking leave merely because his colleagues are doing it.
Hy neem nie verlof bloot omdat sy kollegas dit doen nie.
meaningful
sinvol
Are you accepting the project merely because it looks meaningful on paper?
Aanvaar jy die projek bloot omdat dit op papier sinvol lyk?
I am not enrolling merely because I want to broaden my knowledge.
Ek skryf nie in bloot omdat ek my kennis wil verbreed nie.
She helps them not because she has to, but because it is meaningful.
Sy help hulle nie omdat sy moet nie, maar omdat dit sinvol is.
He is taking sabbatical leave not because he is lazy, but because he needs to recharge.
Hy neem sabbatsverlof nie omdat hy lui is nie, maar omdat hy moet herlaai.
She is downscaling not because she is old, but because her well-being is important.
Sy skaal af nie omdat sy oud is nie, maar omdat haar welstand belangrik is.
I am studying further not merely because I have to, but because it broadens my perspective.
Ek studeer verder nie bloot omdat ek moet nie, maar omdat dit my perspektief verbreed.
Reload the page if it doesn't open.
Herlaai die bladsy as dit nie oopmaak nie.
I have to top up my data before I download the video.
Ek moet my data herlaai voordat ek die video aflaai.

Contributors