Fixed verb phrases with prepositions (in ag neem, tot stand kom)

QuestionAnswer
trade union, labor union
vakbond
wage, pay
loon
The trade union takes the rising cost of living and wages into account.
Die vakbond neem die stygende lewenskoste en lone in ag.
to bring up, to raise (a topic)
ter sprake bring
She brings up the low wages during the meeting.
Sy bring die lae lone tydens die vergadering ter sprake.
to notify, to inform
in kennis stel
Please notify all the members of the decision immediately.
Stel asseblief al die lede dadelik van die besluit in kennis.
to come about, to be established
tot stand kom
collective
kollektief
bargaining
bedinging
A fair agreement comes about during collective bargaining.
'n Regverdige ooreenkoms kom tydens kollektiewe bedinging tot stand.
to finalise, to finalize
finaliseer
settlement, arrangement
skikking
to come into force, to take effect
van krag word
We are finalising the settlement today, and it takes effect tomorrow.
Ons finaliseer vandag die skikking, en dit word môre van krag.
It is essential to take every employee's safety into account.
Dis noodsaaklik om elke werknemer se veiligheid in ag te neem.
He still has a few issues to bring up today.
Hy het nog 'n paar kwessies om vandag ter sprake te bring.
Do not forget to notify the trade union in advance.
Moenie vergeet om die vakbond vooraf in kennis te stel nie.
A settlement sometimes takes a long time to come about after collective negotiations.
'n Skikking neem soms lank om ná kollektiewe onderhandelinge tot stand te kom.
The new terms are ready to take effect next month.
Die nuwe voorwaardes is gereed om volgende maand van krag te word.
We must finalise the wages before the new agreement takes effect.
Ons moet die lone finaliseer voordat die nuwe ooreenkoms van krag word.
The collective bargaining was successful because everyone took the different viewpoints into account.
Die kollektiewe bedinging was suksesvol omdat almal die verskillende standpunte in ag geneem het.
What do you think of the proposal that he brought up yesterday?
Wat dink jy van die voorstel wat hy gister ter sprake gebring het?
The negotiations began after she officially notified the employer.
Die onderhandelinge het begin nadat sy die werkgewer amptelik in kennis gestel het.
Everyone was relieved when the settlement with the trade union finally came about.
Almal was verlig toe die skikking met die vakbond uiteindelik tot stand gekom het.
When the collective agreement takes effect, we will finalise the new schedule.
Wanneer die kollektiewe ooreenkoms van krag word, sal ons die nuwe skedule finaliseer.