Expressing contrast and preference (waar, eerder as om… te)

QuestionAnswer
whereas (contrast)
waar
remote work
afstandwerk
flexibility
buigsaamheid
Whereas remote work gives more flexibility, it also requires strong discipline.
Waar afstandwerk meer buigsaamheid gee, verg dit ook sterk dissipline.
office hours
kantoorure
presence, attendance
teenwoordigheid
Whereas some managers prefer fixed office hours, others focus less on physical presence.
Waar sommige bestuurders vaste kantoorure verkies, fokus ander minder op fisiese teenwoordigheid.
virtual
virtueel
interaction
interaksie
Our team is used to virtual meetings, whereas other departments prefer direct interaction.
Ons span is gewoond aan virtuele vergaderings, waar ander afdelings direkte interaksie verkies.
Why do they expect daily attendance, whereas most employees prefer remote work?
Waarom verwag hulle daaglikse teenwoordigheid, waar die meeste werknemers afstandwerk verkies?
workspace
werkruimte
Whereas she can concentrate in her quiet workspace, he looks for personal interaction at the office.
Waar sy in haar stil werkruimte kan konsentreer, soek hy persoonlike interaksie by die kantoor.
commuter
pendelaar
travel time, commute time
reistyd
Many commuters now work from home rather than wasting travel time in traffic.
Baie pendelaars werk nou tuis eerder as om reistyd in die verkeer te mors.
workday, working day
werkdag
We hold a virtual meeting rather than travelling during the workday.
Ons hou 'n virtuele vergadering eerder as om gedurende die werkdag te reis.
The commuter listens to music rather than complaining about the traffic during rush hour.
Die pendelaar luister na musiek eerder as om tydens spitstyd oor die verkeer te kla.
Are they improving their own workspace rather than moving to a new building?
Verbeter hulle hulle eie werkruimte eerder as om na 'n nuwe gebou te trek?
The company offers flexibility rather than enforcing strict office hours.
Die maatskappy bied buigsaamheid aan eerder as om streng kantoorure toe te pas.
She starts her workday early at home rather than wasting travel time on the highway.
Sy begin haar werkdag vroeg tuis eerder as wat sy reistyd op die snelweg mors.
He chooses remote work rather than having to follow fixed office hours every week.
Hy kies afstandwerk eerder as wat hy elke week vaste kantoorure moet volg.
We communicate online rather than every commuter sitting in traffic for two hours.
Ons kommunikeer aanlyn eerder as wat elke pendelaar twee uur in die verkeer sit.