Even if and even though (al, selfs al, ens.)

QuestionAnswer
even though, even if (conjunction)
al
freezing, ice-cold
yskoud
hike
staptog
Even if it is freezing tomorrow, we are going on the hike.
Al is dit môre yskoud, gaan ons op die staptog.
raincoat
reënjas
Even though the sun is shining now, she is packing her raincoat.
Al skyn die son nou, pak sy haar reënjas in.
Are you taking your raincoat along for Saturday's hike?
Neem jy jou reënjas vir Saterdag se staptog saam?
footpath, trail
voetpad
steep
steil
Even though the trail is very steep, Pieter walks fast.
Al is die voetpad baie steil, stap Pieter vinnig.
mud
modder
Even though there is mud on the trail, we keep going.
Al is daar modder op die voetpad, hou ons aan.
Even though it is freezing this morning, she does not complain about the mud.
Al is dit vanoggend yskoud, kla sy nie oor die modder nie.
even if, even though
selfs al
Even if the mountain is steep, he does not give up.
Selfs al is die berg steil, gee hy nie op nie.
knee
knie
Even though his knee is sore, he carries his heavy backpack.
Selfs al is sy knie seer, dra hy sy swaar rugsak.
leg
been
My knee is sore and my leg feels very weak.
My knie is seer en my been voel baie swak.
Even though her legs are tired, she walks to the waterfall.
Selfs al is haar bene moeg, stap sy na die waterval.
to turn back, to turn around
omdraai
Even though it is raining hard now, we are definitely not turning back.
Al reën dit nou hard, draai ons beslis nie om nie.
Even if a storm comes, he does not want to turn back.
Selfs al kom daar 'n storm, wil hy nie omdraai nie.
Are you going to complete the hike, even if it gets dark?
Gaan julle die staptog voltooi, selfs al word dit donker?
Put on your raincoat, Annelie, because the wind is freezing!
Trek jou reënjas aan, Annelie, want die wind is yskoud!