Conceding a point with 'mag' (ook al mag wees)

QuestionAnswer
to make sense
sin maak
Although it may seem strange now, it will make sense later.
Alhoewel dit nou vreemd mag lyk, sal dit later sin maak.
Whatever the reason may be, we must continue.
Wat die rede ook al mag wees, ons moet voortgaan.
resistance
weerstand
She understands the resistance, because the decision does not make sense yet.
Sy verstaan die weerstand, want die besluit maak nog nie sin nie.
However strong the resistance may be, he stays calm.
Hoe sterk die weerstand ook al mag wees, bly hy kalm.
drastic, far-reaching
ingrypend
restructuring
herstrukturering
However drastic the restructuring may sound, it is achievable.
Hoe ingrypend die herstrukturering ook al mag klink, is dit haalbaar.
disruption
ontwrigting
How do we limit the disruption during this restructuring?
Hoe beperk ons die ontwrigting tydens hierdie herstrukturering?
Although the disruption may feel drastic now, it will subside soon.
Alhoewel die ontwrigting nou ingrypend mag voel, sal dit gou bedaar.
way of working, working method
werkswyse
to switch over, to convert
omskakel
We must switch over to the new way of working by Monday.
Ons moet teen Maandag na die nuwe werkswyse omskakel.
Although it may be difficult, she switches over to the new way of working quickly.
Alhoewel dit moeilik mag wees, skakel sy vinnig na die nuwe werkswyse om.
hesitant, reluctant
huiwerig
Whoever may still be hesitant is welcome to ask questions.
Wie ook al nog huiwerig mag wees, kan gerus vrae vra.
Although he may seem hesitant initially, he supports the team fully.
Alhoewel hy aanvanklik huiwerig mag lyk, ondersteun hy die span ten volle.
workload
werklading
However heavy your workload may be now, it is going to decrease soon.
Hoe swaar julle werklading nou ook al mag wees, gaan dit binnekort daal.
As far as her workload is concerned, she is getting an assistant next week.
Wat haar werklading betref, kry sy volgende week 'n assistent.
adaptable
aanpasbaar
We must stay adaptable, whatever obstacle may turn up.
Ons moet aanpasbaar bly, watter struikelblok ook al mag opdaag.
However adaptable one may be, big change requires patience.
Hoe aanpasbaar 'n mens ook al mag wees, verg groot verandering geduld.