'Not even' vs. 'even' (nie eers … nie, selfs, eers, nie … nie)

QuestionAnswer
speaker
spreker
even (after a negation)
eers
eye contact
oogkontak
The nervous speaker does not even make eye contact.
Die senuweeagtige spreker maak nie eers oogkontak nie.
fear
vrees
Because of her fear, she cannot even make eye contact.
Weens haar vrees kan sy nie eers oogkontak maak nie.
to sweat
sweet
Look, the new speaker is not even sweating on the stage!
Kyk, die nuwe spreker sweet nie eers op die verhoog nie!
We did not even see her sweat on the stage.
Ons het haar nie eers op die verhoog sien sweet nie.
to stammer, to stutter
hakkel
Although he is nervous, he does not even stammer.
Alhoewel hy senuweeagtig is, hakkel hy nie eers nie.
She did not even stammer in front of the large audience.
Sy het nie eers voor die groot gehoor gehakkel nie.
to react, to respond
reageer
The audience did not even react to his joke.
Die gehoor het nie eers op sy grap gereageer nie.
to overcome, to conquer
oorwin
Relax first and overcome your fear of the stage!
Ontspan eers en oorwin jou vrees vir die verhoog!
After she overcame her fear, she even smiled.
Nadat sy haar vrees oorwin het, het sy selfs geglimlag.
to impress
beïndruk
Her clear speech impressed even the strict manager.
Haar duidelike toespraak het selfs die streng bestuurder beïndruk.
Even the quiet people at the back of the hall reacted positively.
Selfs die stil mense agter in die saal het positief gereageer.
reaction, response
reaksie
The audience's reaction is warm, and even the speaker is surprised.
Die gehoor se reaksie is warm, en selfs die spreker is verbaas.
He did not even expect such a positive reaction.
Hy het nie eers so 'n positiewe reaksie verwag nie.
applause
applous
At the end, he even got loud applause.
Aan die einde het hy selfs harde applous gekry.
Did the loud applause not even impress you?
Het die harde applous jou nie eers beïndruk nie?