Infinitive (imperfective): получа́ть — "to get, to receive (as a process / habitually)" Infinitive (perfective): получи́ть — "to get, to receive (one completed act)" Reflexive pair: получа́ться / получи́ться — "to turn out, to come out, to succeed (impersonal)" Type: a regular aspect pair (получа́ть first conjugation; получи́ть second conjugation, with a stress shift)
получи́ть is one of the workhorses of everyday Russian — you get a letter, a salary, a gift, an education, a fine, an answer. The aspect pair получа́ть / получи́ть is regular, but it hides one stress trap (получу́ but полу́чишь) and it spawns a hugely useful reflexive offshoot: получи́ться "to turn out / to come out / to succeed," which powers the everyday impersonal У меня́ получи́лось "I managed it / it worked." This page covers both: the transitive "receive" verb and its impersonal reflexive twin.
Present tense (получа́ть, imperfective) — first conjugation
Only the imperfective получа́ть has a present. It is a regular first-conjugation -ай verb (like чита́ть): the stem keeps -ча-, stress on -ча́-.
| Person | получа́ть — PRESENT | получи́ть — FUTURE (perfective) |
|---|---|---|
| я | получа́ю | получу́ |
| ты | получа́ешь | полу́чишь |
| он / она́ / оно́ | получа́ет | полу́чит |
| мы | получа́ем | полу́чим |
| вы | получа́ете | полу́чите |
| они́ | получа́ют | полу́чат |
Two stress patterns sit side by side. The imperfective получа́ть is stem-stressed on -ча́- throughout. The perfective получи́ть has a stress shift: end-stressed in the я-form (получу́), then stem-stressed everywhere else (полу́чишь, полу́чит, полу́чим, полу́чите, полу́чат) — the same shift as in люби́ть → люблю́ / лю́бишь. Lock получу́ vs полу́чишь.
Я получа́ю зарпла́ту два́жды в ме́сяц.
I get my salary twice a month. — получа́ю: a regular, habitual event, imperfective.
Ты ча́сто получа́ешь пи́сьма от неё?
Do you often get letters from her? — получа́ешь: habitual; от + genitive marks the sender.
Past tense
A regular, gender-marked past. Stress stays on -ча́- for the imperfective and on -чи́- for the perfective — no shifts in the past.
| Gender / number | получа́ть (impf) | получи́ть (pf) |
|---|---|---|
| masculine | получа́л | получи́л |
| feminine | получа́ла | получи́ла |
| neuter | получа́ло | получи́ло |
| plural | получа́ли | получи́ли |
The aspect contrast is the standard one: получи́л views the receiving as one completed act with a result ("I got it / I've received it"); получа́л views it as repeated or ongoing ("I used to get / I was receiving"). A single "I got your message" is almost always получи́л.
Я получи́л твоё сообще́ние, спаси́бо.
I got your message, thanks. — получи́л: one completed act with a result, perfective.
В студе́нчестве она́ получа́ла стипе́ндию.
As a student she received a grant. — получа́ла: a recurring payment over time, imperfective.
Future tense
The pair forms its future the two standard ways.
- получа́ть (imperfective) → compound future: бу́ду получа́ть "I'll be getting / will keep receiving."
- получи́ть (perfective) → simple future (conjugated above): получу́ "I'll get (it), one act."
| Person | получа́ть → бу́ду получа́ть | получи́ть → simple future |
|---|---|---|
| я | бу́ду получа́ть | получу́ |
| ты | бу́дешь получа́ть | полу́чишь |
| он / она́ / оно́ | бу́дет получа́ть | полу́чит |
| мы | бу́дем получа́ть | полу́чим |
| вы | бу́дете получа́ть | полу́чите |
| они́ | бу́дут получа́ть | полу́чат |
The everyday "I'll get it" for one concrete act is the perfective получу́; бу́ду получа́ть is "I'll be drawing (a salary, a pension) / will keep receiving." See the perfective simple future.
За́втра я получу́ посы́лку на по́чте.
Tomorrow I'll pick up the parcel at the post office. — получу́: one planned act, perfective future.
На но́вой рабо́те я бу́ду получа́ть бо́льше.
At the new job I'll be earning more. — бу́ду получа́ть: an ongoing future arrangement, imperfective.
Imperative
| Addressee | получа́ть (impf) | получи́ть (pf) |
|---|---|---|
| ты (informal) | получа́й | получи́ |
| вы (formal / plural) | получа́йте | получи́те |
Получи́ hands something over ("here, take it / collect it"); a counter clerk says Получи́те! as they give you your change or goods. The imperfective получа́й can be cheeky — Получа́й! "Take that!" (when you strike or score against someone).
Распиши́тесь здесь и получи́те посы́лку.
Sign here and collect your parcel. — получи́те: one act of collecting, perfective.
Participles and verbal adverbs
| Form | получа́ть (impf) | получи́ть (pf) |
|---|---|---|
| present active participle | получа́ющий | — |
| past active participle | получа́вший | получи́вший |
| past passive participle | получа́емый "received" | полу́ченный "received / obtained" |
| verbal adverb | получа́я "while receiving" | получи́в "having received" |
The everyday-useful one is the perfective passive participle полу́ченный "received, obtained" — полу́ченные результа́ты "the results obtained," полу́ченное письмо́ "the letter received." The verbal adverb получи́в "having received" is common in writing.
Получи́в дипло́м, она́ сра́зу нашла́ рабо́ту.
Having got her diploma, she found a job at once. — verbal adverb получи́в + accusative (дипло́м).
Key uses & collocations
1. получи́ть + accusative — the thing received
The thing you get is a direct object in the accusative: получи́ть письмо́, пода́рок, зарпла́ту, вы́сшее образова́ние. See accusative direct object. The sender / source is от + genitive (письмо́ от ба́бушки "a letter from grandma").
На день рожде́ния я получи́л в пода́рок ги́тару.
For my birthday I got a guitar as a present. — accusative ги́тару; в пода́рок 'as a gift'.
2. Fixed collocations — get an education, a fine, a result
A cluster of set phrases: получи́ть образова́ние "get an education," получи́ть профе́ссию "qualify in a profession," получи́ть штраф "get a fine," получи́ть результа́т "get a result," получи́ть удово́льствие "get pleasure / enjoy." Treat each as a unit.
Он получи́л вы́сшее образова́ние в Петербу́рге.
He got a university education in St Petersburg. — fixed phrase получи́ть образова́ние.
3. получи́ться — to turn out / to succeed (impersonal)
The reflexive получа́ться / получи́ться is one of the most useful spin-offs in the language. It means "to come out, to turn out (a certain way)" and, by extension, "to manage / to succeed." It is most often impersonal: the person who succeeds (or fails) goes into the dative with the preposition у (у меня́, у тебя́, у него́), and the verb is neuter singular получи́лось. See the dative-subject construction.
У меня́ наконе́ц получи́лось!
I finally did it! / I managed it! — impersonal получи́лось + у + genitive (меня́); the everyday cry of success.
У тебя́ не полу́чится без трениро́вки.
You won't manage without practice. — у + genitive (тебя́) + neuter получи́тся; the impersonal future.
When a thing is the subject, получи́ться agrees with it normally: Торт получи́лся вку́сным "The cake came out tasty" — here торт is the subject and the result is in the instrumental. You can also follow получи́ться with an infinitive: У меня́ получи́лось откры́ть дверь "I managed to open the door."
Фотогра́фии получи́лись отли́чными!
The photos came out great! — получи́ться with a real subject (фотогра́фии) + instrumental (отли́чными).
Common Mistakes
❌ Я получу́ю письмо́ ка́ждый день.
Mixed forms — for a habit use the imperfective present получа́ю; получу́ is the perfective FUTURE (one act). And the spelling is получу́, not 'получу́ю'.
✅ Я получа́ю письмо́ ка́ждый день.
I get a letter every day.
❌ За́втра я бу́ду получи́ть зарпла́ту.
Aspect error — the бу́ду future needs an imperfective infinitive. The perfective получи́ть makes its own future: получу́ (no бу́ду).
✅ За́втра я получу́ зарпла́ту.
Tomorrow I'll get my salary.
❌ Я получу́, ты получу́шь, он получу́т…
Stress/ending error — only the я-form is end-stressed (получу́); the rest are stem-stressed second-conjugation: полу́чишь, полу́чит, полу́чат.
✅ Я получу́, ты полу́чишь, он полу́чит.
I'll get, you'll get, he'll get.
❌ Я получи́лся откры́ть дверь.
The 'succeed' verb is impersonal — the person is у + genitive, the verb stays neuter: У меня́ получи́лось открыть дверь.
✅ У меня́ получи́лось откры́ть дверь.
I managed to open the door.
Key Takeaways
- Aspect pair: imperfective получа́ть (a standing, repeated receiving) vs perfective получи́ть (one completed act). "I got it" = получи́л.
- Present (получа́ть): получа́ю / получа́ешь … получа́ют — first conjugation, stress on -ча́-.
- Stress shift in получи́ть: end-stressed получу́ but stem-stressed полу́чишь / полу́чит / полу́чат (like люблю́ / лю́бишь).
- Future: perfective simple получу́ ("I'll get it"); imperfective compound бу́ду получа́ть ("I'll be earning/receiving").
- Government:
- accusative (the thing got), source with от + genitive. Fixed phrases: получи́ть образова́ние, штраф, удово́льствие.
- получи́ться = turn out / succeed, usually impersonal: У меня́ получи́лось ("I managed it"), person in у + genitive, verb neuter. With a real subject it agrees and takes an instrumental result (торт получи́лся вку́сным).
Now practice Russian
Reading grammar gets you part of the way. The exercises are where it sticks — free, no signup needed.
Start learning Russian→Related Topics
- Accusative: The Direct ObjectA1 — The accusative marks the direct object — the thing a transitive verb acts on directly. Verbs like чита́ть, смотре́ть, люби́ть, ви́деть, знать all take an accusative object (чита́ть кни́гу, люби́ть му́зыку). Because Russian word order is free, the case ending — not position — tells you which noun is being acted upon, so every direct object must be marked. Object pronouns (меня́, тебя́, его́, её, нас, вас, их) are accusative too.
- Dative Subjects: Feelings, Age, NecessityA2 — In a signature Russian construction the logical subject — the person experiencing a state — stands in the DATIVE, not the nominative, and there is often no nominative subject and no real verb at all. Feelings: Мне хо́лодно (I'm cold), Ему́ ску́чно (he's bored). Age: Мне два́дцать лет (I'm 20). Necessity/permission: Мне на́до идти́ (I have to go), Здесь нельзя́ кури́ть (you can't smoke here). Liking: Мне нра́вится му́зыка (music is pleasing to me — the liked thing is the nominative subject!). The verb, when present, is frozen neuter. This is where English speakers most resist Russian, and mastering it is the gateway to sounding native.
- Verbal Aspect: The Big PictureA2 — Aspect is the spine of the Russian verb: nearly every verb belongs to a pair — imperfective (process, repetition, general fact) and perfective (a single completed whole with a result). This page explains the pair, the consequences for the tense system (perfectives have no present), and why you must decide 'process or result?' before you even pick a tense.
- The Perfective (Simple) FutureA2 — The perfective future is a single word: you conjugate a perfective verb with the ordinary present-tense endings (-у/-ю, -ешь/-ишь…) and the result means the FUTURE — прочита́ю 'I'll read (and finish),' напишу́ 'I'll write,' куплю́ 'I'll buy,' позвоню́ 'I'll call.' The trap is that these forms look exactly like a present tense, but a perfective verb has no present, so a conjugated perfective is always future. It names a single completed action with a result, a promise, or one step in a sequence.
- Verbs Governing the DativeB1 — The closed set of high-frequency verbs that take a DATIVE object with no preposition, where English uses a plain direct object — a persistent error source. помога́ть (help), звони́ть (phone), ве́рить (believe/trust), сове́товать (advise), меша́ть (disturb), отвеча́ть (answer), удивля́ться (be surprised at), ра́доваться (be glad of), зави́довать (envy), угрожа́ть (threaten), подража́ть (imitate), принадлежа́ть (belong to), сле́довать (follow), разреша́ть/запреща́ть (allow/forbid). The unifying thread is loose — 'directing an action toward someone' — so they must be drilled with the dative until automatic, because English transitivity interference is strong.