A înflori means to bloom and, by a very natural extension, to flourish or to thrive. It is derived from floare ("flower") with the prefix în-, and it belongs to the fourth conjugation with the -esc- infix. Literally, flowers, trees and gardens înfloresc; figuratively, a town, an economy, an art, or a person înflorește — comes into full, vigorous life. The figurative sense is alive and frequent in Romanian, so this verb is far more useful than a purely botanical gloss suggests.
The participle înflorit doubles as an adjective meaning "in bloom, blossoming" (and figuratively "flourishing"): pomi înfloriți ("trees in blossom"), un oraș înflorit ("a thriving town"). Like other -esc verbs, the infix is a present-tense phenomenon only — it disappears in the imperfect, the perfect compus, and every other tense.
For an English speaker, the most useful thing to notice is that Romanian collapses two English verbs — bloom and flourish — into one. Where English keeps the literal and figurative senses lexically separate, Romanian lets context do the work: trandafirii înfloresc is unmistakably botanical, cariera ei înflorește is unmistakably figurative, and no native speaker registers a metaphor in the second. This is worth internalizing, because it means you reach for the same verb whether you're talking about a garden, a city, an economy, a friendship, or a talent.
Prezent indicativ
The stem is înflor-; the stressed -esc- infix appears in the 1sg, 3sg, and 3pl, with 1sg and 3pl identical (înfloresc).
| Person | Form |
|---|---|
| eu | înfloresc |
| tu | înflorești |
| el / ea | înflorește |
| noi | înflorim |
| voi | înfloriți |
| ei / ele | înfloresc |
Florile înfloresc primăvara, de îndată ce se încălzește vremea.
Flowers bloom in spring, as soon as the weather warms up.
Sub conducerea ei, întreaga afacere înflorește.
Under her leadership, the whole business is flourishing.
Imperfect
The imperfect drops the -esc- infix and adds -eam to the bare stem înflor-.
| Person | Form |
|---|---|
| eu | înfloream |
| tu | înfloreai |
| el / ea | înflorea |
| noi | înfloream |
| voi | înfloreați |
| ei / ele | înfloreau |
În fiecare aprilie, cireșii înfloreau toți deodată.
Every April, the cherry trees would all blossom at once.
Perfect compus
Auxiliary a avea plus the participle înflorit.
| Person | Form |
|---|---|
| eu | am înflorit |
| tu | ai înflorit |
| el / ea | a înflorit |
| noi | am înflorit |
| voi | ați înflorit |
| ei / ele | au înflorit |
Orașul a înflorit după ce s-a deschis fabrica.
The town flourished after the factory opened.
Mai-mult-ca-perfectul
The synthetic pluperfect, on the stem înflorise-.
| Person | Form |
|---|---|
| eu | înflorisem |
| tu | înfloriseși |
| el / ea | înflorise |
| noi | înfloriserăm |
| voi | înfloriserăți |
| ei / ele | înfloriseră |
Până să ajung eu, trandafirii înfloriseră deja.
By the time I arrived, the roses had already bloomed.
Viitor
Formal voi + infinitive and colloquial o să + conjunctiv.
| Person | Viitor (voi-form, formal) | Colloquial (o să) |
|---|---|---|
| eu | voi înflori | o să înfloresc |
| tu | vei înflori | o să înflorești |
| el / ea | va înflori | o să înflorească |
| noi | vom înflori | o să înflorim |
| voi | veți înflori | o să înfloriți |
| ei / ele | vor înflori | o să înflorească |
Cu puțină grijă, grădina va înflori din nou.
With a little care, the garden will bloom again.
Conjunctiv prezent
Identical to the indicative except in the 3rd person, where -ește becomes (să) înflorească.
| Person | Form |
|---|---|
| eu | să înfloresc |
| tu | să înflorești |
| el / ea | să înflorească |
| noi | să înflorim |
| voi | să înfloriți |
| ei / ele | să înflorească |
Vrem ca orașul să înflorească, nu să se golească.
We want the town to flourish, not to empty out.
Condițional prezent
The conditional auxiliary (aș, ai, ar, am, ați, ar) plus the short infinitive înflori.
| Person | Form |
|---|---|
| eu | aș înflori |
| tu | ai înflori |
| el / ea | ar înflori |
| noi | am înflori |
| voi | ați înflori |
| ei / ele | ar înflori |
Cu investiții serioase, regiunea ar înflori în câțiva ani.
With serious investment, the region would flourish within a few years.
Imperativ
The singular imperative is înflorește!, the plural înfloriți! Naturally, addressing a plant or a town in the imperative is poetic, so these forms turn up mostly in literary or rhetorical contexts.
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| tu (sg.) | înflorește! | nu înflori! |
| voi (pl.) | înfloriți! | nu înfloriți! |
Înflorește, dragă țară, și fii mereu mândră!
Flourish, dear country, and always be proud!
Forme nepersonale
| Form | Romanian |
|---|---|
| Infinitiv | (a) înflori |
| Gerunziu | înflorind |
| Participiu | înflorit |
| Supin | de înflorit |
Usage
Pomii înfloriți din livadă miroseau a primăvară.
The blossoming trees in the orchard smelled of spring.
Talentul ei a înflorit abia după ce a plecat de acasă.
Her talent only flourished after she left home.
Comerțul a înflorit de-a lungul vechilor drumuri.
Trade flourished along the old roads.
Liliacul înflorește mai devreme decât trandafirii.
The lilac blooms earlier than the roses.
Common Mistakes
Carrying the -esc- infix into the imperfect or past:
❌ Florile înflorescau în grădină.
Incorrect — the infix never appears outside the present.
✅ Florile înfloreau în grădină.
The flowers were blooming in the garden.
Forgetting the 3rd-person subjunctive shift to -ească:
❌ Sperăm ca afacerea să înflorește.
Incorrect — the subjunctive 3rd person is înflorească.
✅ Sperăm ca afacerea să înflorească.
We hope the business flourishes.
Failing to make the participle agree when it's used as an adjective:
❌ niște flori înflorit
Incorrect — the participle-adjective must agree: feminine plural is înflorite.
✅ niște flori înflorite
some flowers in bloom
Spelling the prefix without the initial î:
❌ Pomii infloresc devreme anul acesta.
Incorrect — the word-initial sound is written î: înfloresc.
✅ Pomii înfloresc devreme anul acesta.
The trees are blooming early this year.
Now practice Romanian
Reading grammar gets you part of the way. The exercises are where it sticks — free, no signup needed.
Start learning Romanian→Related Topics
- Class IV Present: -esc VerbsA2 — How to conjugate the dominant Class IV subtype that inserts -esc (or back-vowel -ăsc) in the singular and third-person plural — the single most common present-tense pattern in Romanian.
- a îmbătrâni — to grow oldB2 — Full conjugation of a îmbătrâni (to grow old), a fourth-conjugation -esc inchoative verb, with notes on its change-of-state meaning and the tricky î/â spelling.
- a trăi — to liveA2 — Full conjugation of a trăi (to live), a fourth-conjugation -esc verb, with the toast Să trăiești! and the distinction between a trăi, a locui and a sta.
- Imperfect: Class IV (-i, -î) VerbsA2 — How to form the imperfect of Class IV verbs in -i and -î, where the -esc/-ăsc present infix disappears and the -ea- theme takes over.
- Past Participle: Class IV (-it / -ât)A1 — How to form the past participle of Class IV verbs — the fully regular -it and -ât endings that build the perfect compus.