A acoperi means to cover — to put a lid on a pot, to cover a surface, to cover costs or a distance, to cover up a mistake. It belongs to the plain fourth conjugation (the -i class with no -esc- infix), which already sets it apart from the far more numerous -esc- verbs like a citi → citesc. Crucially, you must not say acoperesc — the verb takes bare endings.
Its signature difficulty is a vowel alternation in the stem: the e of acoper- surfaces as ă only in the 1st-person singular, acopăr, but stays e everywhere else — acoperi, acoperă, acoperim, acoperiți, acoperă. This ă/e alternation is a recurring Romanian pattern (compare a suferi → sufăr but suferi), driven by the quality of the following vowel. Get the acopăr / acoperi split right and the rest of the verb is regular.
Prezent indicativ
The stem is acopăr- only in the 1st singular (acopăr); elsewhere it is acoper-. The 1sg and 3pl are not identical here — 1sg is acopăr, 3pl is acoperă.
| Person | Form |
|---|---|
| eu | acopăr |
| tu | acoperi |
| el / ea | acoperă |
| noi | acoperim |
| voi | acoperiți |
| ei / ele | acoperă |
Acopăr oala cu un capac ca să fiarbă mai repede.
I put a lid on the pot so it boils faster.
Zăpada acoperă tot satul, parcă e o carte poștală.
The snow covers the whole village, it's like a postcard.
Imperfect
Regular fourth-conjugation imperfect: the acoper- stem (the e stays — no ă here) plus the -eam endings.
| Person | Form |
|---|---|
| eu | acopeream |
| tu | acopereai |
| el / ea | acoperea |
| noi | acopeream |
| voi | acopereați |
| ei / ele | acopereau |
Iarna acopeream trandafirii cu folie ca să nu înghețe.
In winter we used to cover the roses with sheeting so they wouldn't freeze.
Perfect compus
The everyday past tense: the auxiliary a avea plus the participle acoperit.
| Person | Form |
|---|---|
| eu | am acoperit |
| tu | ai acoperit |
| el / ea | a acoperit |
| noi | am acoperit |
| voi | ați acoperit |
| ei / ele | au acoperit |
Am acoperit canapeaua cu o pătură ca să n-o murdărească pisica.
I covered the couch with a blanket so the cat wouldn't dirty it.
Mai-mult-ca-perfectul
The synthetic pluperfect, built on the participle stem acoperise-.
| Person | Form |
|---|---|
| eu | acoperisem |
| tu | acoperiseși |
| el / ea | acoperise |
| noi | acoperiserăm |
| voi | acoperiserăți |
| ei / ele | acoperiseră |
Până dimineața, zăpada acoperise complet mașina.
By morning, the snow had completely covered the car.
Viitor
The formal voi + infinitive future alongside the colloquial o să + conjunctiv.
| Person | Viitor (voi-form, formal) | Colloquial (o să) |
|---|---|---|
| eu | voi acoperi | o să acopăr |
| tu | vei acoperi | o să acoperi |
| el / ea | va acoperi | o să acopere |
| noi | vom acoperi | o să acoperim |
| voi | veți acoperi | o să acoperiți |
| ei / ele | vor acoperi | o să acopere |
O să acopăr eu diferența, nu-ți face griji pentru bani.
I'll cover the difference, don't worry about the money.
Conjunctiv prezent
Identical to the indicative except in the 3rd person, where acoperă becomes să acopere (the final -ă shifts to -e). Note that the 1st singular keeps acopăr.
| Person | Form |
|---|---|
| eu | să acopăr |
| tu | să acoperi |
| el / ea | să acopere |
| noi | să acoperim |
| voi | să acoperiți |
| ei / ele | să acopere |
Pune un șervet ca să acopere bucatele de muște.
Put a cloth over it so it covers the food from flies.
Condițional prezent
The conditional auxiliary (aș, ai, ar, am, ați, ar) plus the short infinitive acoperi.
| Person | Form |
|---|---|
| eu | aș acoperi |
| tu | ai acoperi |
| el / ea | ar acoperi |
| noi | am acoperi |
| voi | ați acoperi |
| ei / ele | ar acoperi |
Aș acoperi toate cheltuielile, dar nu-mi ajunge salariul.
I'd cover all the expenses, but my salary isn't enough.
Imperativ
The singular imperative is acoperă! (identical to the 3sg present); the plural is acoperiți! The negative singular uses the bare infinitive: nu acoperi!
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| tu (sg.) | acoperă! | nu acoperi! |
| voi (pl.) | acoperiți! | nu acoperiți! |
Acoperă oala, altfel sare apa peste tot.
Put the lid on the pot, otherwise the water boils over everywhere.
Acoperiți-vă bine, e ger afară.
Bundle up well, it's freezing outside.
Forme nepersonale
| Form | Romanian |
|---|---|
| Infinitiv | (a) acoperi |
| Gerunziu | acoperind |
| Participiu | acoperit |
| Supin | de acoperit |
Usage
Transitively, a acoperi takes a direct object — the thing being covered: acopăr oala, masa, copilul cu o pătură. It extends naturally to abstract "covering": a-și acoperi cheltuielile (to cover one's expenses), a acoperi o distanță (to cover a distance), a acoperi o greșeală (to cover up a mistake). The reflexive a se acoperi means to cover oneself, or to become covered: cerul s-a acoperit de nori. The participle acoperit agrees as an adjective: acoperit, acoperită, acoperiți, acoperite — o piață acoperită, "a covered market."
Acoperă-te, că răcești cu fereastra deschisă.
Cover yourself up, you'll catch a cold with the window open.
Cerul s-a acoperit dintr-odată și a început să plouă.
The sky suddenly clouded over and it started to rain.
Bursa abia îmi acoperă chiria și mâncarea.
The scholarship barely covers my rent and food.
Am acoperit peste trei sute de kilometri într-o singură zi.
We covered over three hundred kilometers in a single day.
Common Mistakes
Don't add an -esc- infix — a acoperi is a plain Class IV verb:
❌ Eu acoperesc oala.
Incorrect — a acoperi takes no -esc- infix; the 1sg is acopăr.
✅ Eu acopăr oala.
I put the lid on the pot.
Don't write ă outside the 1st-person singular — the e stays:
❌ Zăpada acopără totul.
Incorrect — the 3sg is acoperă, with e; the ă is only in the 1sg acopăr.
✅ Zăpada acoperă totul.
The snow covers everything.
And don't carry ă into the 1st plural:
❌ Acopărim trandafirii pentru iarnă.
Incorrect — the 1pl is acoperim, with e.
✅ Acoperim trandafirii pentru iarnă.
We cover the roses for the winter.
Don't use the indicative acoperă where the subjunctive needs acopere:
❌ Pune ceva ca să acoperă mâncarea.
Incorrect — after ca să the 3rd person is acopere, not acoperă.
✅ Pune ceva ca să acopere mâncarea.
Put something so it covers the food.
Now practice Romanian
Reading grammar gets you part of the way. The exercises are where it sticks — free, no signup needed.
Start learning Romanian→Related Topics
- a deschide — to openA2 — Full conjugation of the third-conjugation verb a deschide, with the d→z stem alternation (deschid/deschizi), the irregular -s participle deschis, and the reflexive se deschide used for shops opening.
- Class IV Present: Plain -i VerbsA2 — How to conjugate the closed set of common Class IV (-i) verbs that take no -esc infix, including a dormi, a veni, and a simți, with their o → oa diphthongization.