przyjeżdżać / przyjechać — to arrive (by vehicle) | Polish Grammar

przyjeżdżać / przyjechać is "to arrive (by vehicle)" — to come by car, train, bus, bike, anything with wheels. It is the exact parallel of przychodzić / przyjść ("arrive on foot"), but built on the vehicle motion verbs jeździć and jechać. The single most important thing to fix in your memory: the imperfective is przyjeżdżać — spelled with dż — and it is built on jeździć, not on the bare jechać.

How the pair is built

The vehicle motion pair is jeździć (indeterminate: "to go around by vehicle, travel regularly") and jechać (determinate: "to be going on one trip"). Prefixing splits the aspect:

prefix + indeterminate jeździć → przyjeżdżać = imperfective ("to arrive, be arriving, arrive habitually")
prefix + determinate jechać → przyjechać = perfective ("to arrive — one completed event")

The base jeździć mutates to -jeżdżać under prefixation (this -jeżdżać form only ever appears prefixed). That is where the tricky dż cluster comes from.

💡

The imperfective is przyjeżdżać — note jeżdż with ż and dż. It is NOT *przyjechać repeated, and NOT *przyjeździć. The whole prefixed family shares it: wyjeżdżać, dojeżdżać, objeżdżać.

przyjeżdżać (imperfective) — present tense

This is an -am / -asz verb (the same conjugation as mieszkać or czytać).

Person	Form	Gloss
ja	przyjeżdżam	I arrive / I'm arriving
ty	przyjeżdżasz	you arrive
on / ona / ono	przyjeżdża	he / she / it arrives
my	przyjeżdżamy	we arrive
wy	przyjeżdżacie	you (pl.) arrive
oni / one	przyjeżdżają	they arrive

Pociąg z Gdańska przyjeżdża o trzeciej.

The train from Gdańsk arrives at three.

Rodzice przyjeżdżają do nas co święta.

My parents come to us (by car) every holiday.

Często przyjeżdżasz do Polski?

Do you come to Poland often?

przyjechać (perfective) — future tense

The perfective borrows the irregular jadę-stem of jechać. Note the vowel: it is przyja- in some forms and przyje- in others — przyjadę but przyjedziesz.

Person	Form	Gloss
ja	przyjadę	I'll arrive
ty	przyjedziesz	you'll arrive
on / ona / ono	przyjedzie	he / she / it will arrive
my	przyjedziemy	we'll arrive
wy	przyjedziecie	you (pl.) will arrive
oni / one	przyjadą	they'll arrive

Przyjadę do Warszawy w piątek wieczorem.

I'll arrive in Warsaw on Friday evening.

O której przyjedziesz po mnie na lotnisko?

What time will you come to pick me up at the airport?

Past tense (by gender and number)

Unlike the iść-based verbs, this pair has a regular past on both sides — no suppletive szed-/sz- stem. The perfective is przyjecha-ł, the imperfective przyjeżdża-ł.

	masculine	feminine	neuter
on / ona / ono (pf)	przyjechał	przyjechała	przyjechało
ja (pf)	przyjechałem	przyjechałam	—
oni / one (pf)	przyjechali (masc.-pers.)		przyjechały
on / ona / ono (impf)	przyjeżdżał	przyjeżdżała	przyjeżdżało
oni / one (impf)	przyjeżdżali (masc.-pers.)		przyjeżdżały

Przyjechałem wczoraj nocnym pociągiem.

I arrived yesterday on the night train.

Goście przyjechali później, niż się umawialiśmy.

The guests arrived later than we'd agreed.

Co lato przyjeżdżaliśmy tu na wakacje.

Every summer we used to come here for the holidays.

Imperative, conditional, participles

The perfective imperative is przyjedź! (you sg.), przyjedźcie! (you pl.), przyjedźmy! (let's). The imperfective imperative przyjeżdżaj! carries a habitual or insistent tone ("do keep coming / come round").

Przyjedź do nas na weekend, dawno cię nie widzieliśmy!

Come visit us for the weekend, we haven't seen you in ages!

The conditional: przyjechałbym / przyjechałabym (pf), przyjeżdżałbym / przyjeżdżałabym (impf). Participles: imperfective contemporary adverbial przyjeżdżając ("while arriving"), active adjectival przyjeżdżający ("arriving, incoming"); perfective anterior adverbial przyjechawszy ("having arrived," literary).

Przyjechałbym wcześniej, ale na autostradzie był korek.

I'd have arrived earlier, but there was a jam on the motorway.

Government: arriving by vehicle, and the contrast with przyjść

The default is przyjechać do + genitive ("arrive in/at a place or person"):

przyjechać do Warszawy / do Polski — arrive in Warsaw / in Poland
przyjechać do babci / do rodziców — come (by car) to grandma's / to one's parents'

The decisive contrast: you use przyjechać/przyjeżdżać for any arrival by transport, and przyjść/przychodzić only for arriving on foot. A train, a bus, even a plane (colloquially) takes przyjechać; only your own two feet take przyjść. The means of transport itself is expressed in the instrumental: przyjechać pociągiem / samochodem / autobusem ("arrive by train / car / bus").

Przyjechaliśmy samochodem, więc nie musimy się spieszyć na ostatni autobus.

We came by car, so we don't have to rush for the last bus.

Przyjechał z Krakowa, żeby się ze mną spotkać.

He came from Kraków (by vehicle) to meet me.

Common collocations

przyjechać do + (miasto) — to arrive in a city (+ genitive)
przyjechać pociągiem / samochodem — to arrive by train / car (instrumental)
przyjechać po kogoś — to come to pick someone up
przyjechać z wizytą — to come on a visit
przyjechać na czas / spóźniony — to arrive on time / late
przyjechać z daleka — to come from far away

Common Mistakes

❌ Przyszedłem do Warszawy pociągiem.

Incorrect — by train you arrive, so it must be przyjechać, not przyjść.

✅ Przyjechałem do Warszawy pociągiem.

I arrived in Warsaw by train.

❌ Często przyjeżdziam do Polski.

Incorrect — the imperfective is przyjeżdżam (jeżdż-, with dż).

✅ Często przyjeżdżam do Polski.

I often come to Poland.

❌ Przyjedę jutro.

Incorrect — the 1st-person future is przyjadę (the jadę-stem).

✅ Przyjadę jutro.

I'll arrive tomorrow.

❌ Przyjechałem w Warszawie.

Incorrect — arrival uses do + genitive, not w + locative.

✅ Przyjechałem do Warszawy.

I arrived in Warsaw.

❌ Będę przyjechać w piątek.

Incorrect — przyjechać is perfective; the future is the simple przyjadę.

✅ Przyjadę w piątek.

I'll arrive on Friday.

Key Takeaways

przyjeżdżać (impf, from jeździć) / przyjechać (pf, from jechać) = "to arrive by vehicle." Use it, not przyjść, for any transport arrival.
Imperfective is spelled przyjeżdżać (jeżdż-, with dż): przyjeżdżam, przyjeżdżasz… przyjeżdżają.
Perfective future uses the jadę-stem: przyjadę, przyjedziesz, przyjedzie, przyjedziemy, przyjedziecie, przyjadą. Past is regular: przyjechał.
Government: przyjechać do + genitive (destination), means of transport in the instrumental (pociągiem, samochodem).

Now practice Polish

Reading grammar gets you part of the way. The exercises are where it sticks — free, no signup needed.

Start learning Polish→