Erhalten is a formal, high-register verb with two distinct meanings: "to receive" (a letter, an award, a reply) and "to maintain / preserve / keep up" (a building, a tradition, peace). It is built on the strong verb halten ("to hold") plus the inseparable prefix er-, and it inherits halten's full strong-verb behaviour: the a → ä vowel shift in the present, the irregular Präteritum erhielt, and a participle in -en. As an er- verb, that participle takes no ge-. For business correspondence, official notices, and academic prose, erhalten is the verb of choice where casual speech would reach for bekommen or kriegen.
Principal parts
| Infinitive | Präteritum | Partizip II (auxiliary) |
|---|---|---|
| erhalten | erhielt | erhalten (hat) |
Read this as erhalten – erhielt – hat erhalten. Two things are worth noticing immediately. First, the participle is identical to the infinitive (erhalten), because the er- prefix blocks ge- and the strong participle of halten is gehalten → without ge-, just halten → erhalten. Second, the auxiliary is haben, since erhalten is transitive in both meanings. See strong participles and inseparable prefixes.
Präsens (present)
Like its parent halten, erhalten shows the a → ä vowel shift in the du- and *er/sie/es-*forms.
| Person | Form |
|---|---|
| ich | erhalte |
| du | erhältst |
| er / sie / es | erhält |
| wir | erhalten |
| ihr | erhaltet |
| sie / Sie | erhalten |
Note that the er/sie/es-form is just **erhält — the stem already ends in -t, so no extra -t ending is added (you do not get erhältt). See the a→ä vowel change.
Jeder Teilnehmer erhält am Ende ein Zertifikat.
Each participant receives a certificate at the end. (formal/written; er-form erhält)
Du erhältst die Bestätigung per E-Mail.
You'll receive the confirmation by email. (formal; du-form erhältst with ä)
Präteritum (simple past)
The strong past stem is erhielt-. Unlike most verbs, erhalten in its formal contexts (reports, news, official letters) uses the Präteritum freely even where the topic is recent.
| Person | Form |
|---|---|
| ich | erhielt |
| du | erhieltst |
| er / sie / es | erhielt |
| wir | erhielten |
| ihr | erhieltet |
| sie / Sie | erhielten |
Die Stadt erhielt für das Projekt eine Förderung von der EU.
The city received funding from the EU for the project. (Präteritum, journalistic register)
Perfekt (present perfect)
Present of haben + the participle erhalten (no ge-).
| Person | Form |
|---|---|
| ich | habe erhalten |
| du | hast erhalten |
| er / sie / es | hat erhalten |
| wir | haben erhalten |
| ihr | habt erhalten |
| sie / Sie | haben erhalten |
Sehr geehrte Damen und Herren, wir haben Ihre Anfrage erhalten.
Dear Sir or Madam, we have received your enquiry. (formal; standard business-letter phrasing)
Hast du meine Nachricht erhalten?
Did you receive my message? (formal-leaning; in casual speech you'd more likely say 'bekommen')
Plusquamperfekt (past perfect)
Past of the auxiliary (hatte) + erhalten.
| Person | Form |
|---|---|
| ich | hatte erhalten |
| du | hattest erhalten |
| er / sie / es | hatte erhalten |
| wir | hatten erhalten |
| ihr | hattet erhalten |
| sie / Sie | hatten erhalten |
Da sie bis dahin keine Antwort erhalten hatte, hakte sie noch einmal nach.
Since she had received no reply by then, she followed up once more.
Futur I and Futur II
Werden + infinitive, or werden + Partizip II + haben.
| Person | Futur I | Futur II |
|---|---|---|
| ich | werde erhalten | werde erhalten haben |
| du | wirst erhalten | wirst erhalten haben |
| er / sie / es | wird erhalten | wird erhalten haben |
| wir | werden erhalten | werden erhalten haben |
| ihr | werdet erhalten | werdet erhalten haben |
| sie / Sie | werden erhalten | werden erhalten haben |
Sie werden in den nächsten Tagen einen Bescheid erhalten.
You will receive a notification in the coming days. (formal; official register)
Imperativ (commands)
The imperative is rare with erhalten and almost always in the "preserve/maintain" sense.
| Addressee | Form |
|---|---|
| du | erhalt(e) |
| ihr | erhaltet |
| Sie | erhalten Sie |
Erhalten Sie sich Ihren Humor, das hilft enorm.
Hold on to your sense of humour — it helps enormously. (formal; 'maintain/preserve' sense)
Konjunktiv II (would / hypothetical)
As a strong verb, erhalten has a genuine synthetic Konjunktiv II formed from the past stem erhielt- plus an umlaut and subjunctive endings: erhielte. This form is alive in formal and written German (it does not collide with the indicative the way a weak verb's would). See synthetic Konjunktiv II.
| Person | Synthetic (formal) | würde-form |
|---|---|---|
| ich | erhielte | würde erhalten |
| du | erhieltest | würdest erhalten |
| er / sie / es | erhielte | würde erhalten |
| wir | erhielten | würden erhalten |
| ihr | erhieltet | würdet erhalten |
| sie / Sie | erhielten | würden erhalten |
Bei Annahme des Angebots erhielte jeder Mitarbeiter eine Prämie.
If the offer were accepted, every employee would receive a bonus. (formal synthetic Konjunktiv II: erhielte)
Usage and government
Erhalten takes a direct object in the accusative in both meanings.
In the sense of "to receive", it is the elevated synonym of bekommen — appropriate for official letters, news, awards, and any context where you would write rather than chat:
Der Roman erhielt mehrere Preise.
The novel received several awards. (literary/journalistic)
In the sense of "to maintain / preserve / keep (up)", it describes keeping something in existence or in good condition:
Wir müssen dieses alte Fachwerkhaus unbedingt erhalten.
We absolutely have to preserve this old half-timbered house. ('maintain/preserve' sense)
erhalten vs. bekommen
This is the key usage decision. Both mean "to receive", but they sit on different registers:
- bekommen — neutral to informal; the default in everyday speech and most writing.
- erhalten — formal, written, official; preferred in correspondence, legal/administrative texts, and journalism.
A friend texting you says Ich hab deine Nachricht bekommen; a company writing to you says Wir haben Ihre Nachricht erhalten. Choosing erhalten in casual chat sounds stiff; choosing kriegen (the very colloquial third option) in a formal letter sounds sloppy. See bekommen.
Common idioms and fixed expressions
| Expression | English |
|---|---|
| einen Preis erhalten | to receive / win an award |
| gut erhalten | well preserved, in good condition |
| am Leben erhalten | to keep alive |
| etwas aufrechterhalten | to uphold / sustain something |
Das Gemälde ist erstaunlich gut erhalten.
The painting is astonishingly well preserved. (fixed phrase: gut erhalten)
Common Mistakes
❌ Wir haben Ihre Anfrage geerhalten.
Incorrect — er- is an inseparable prefix, so the participle takes no ge-; it is simply 'erhalten'.
✅ Wir haben Ihre Anfrage erhalten.
We have received your enquiry.
❌ Du erhaltst die Bestätigung morgen.
Incorrect — the du-form needs the a→ä shift: erhältst.
✅ Du erhältst die Bestätigung morgen.
You'll receive the confirmation tomorrow.
❌ Ich erhalte das Glas in der Hand.
False friend — erhalten is not 'to hold'; for holding something use halten.
✅ Ich halte das Glas in der Hand.
I'm holding the glass in my hand.
❌ Hey, ich hab gerade dein Paket erhalten!
Register clash — erhalten is too formal for a casual text; use bekommen.
✅ Hey, ich hab gerade dein Paket bekommen!
Hey, I just got your parcel! (informal)
Key Takeaways
- Principal parts: erhalten – erhielt – hat erhalten — strong, inseparable er- prefix.
- Present shows a → ä: du erhältst, er erhält.
- Participle has no ge- and looks like the infinitive: erhalten.
- Two meanings: receive (formal synonym of bekommen) and maintain/preserve.
- The synthetic Konjunktiv II erhielte is genuinely used in formal writing.
- Not "to hold" — that is the bare stem halten.
Now practice German
Reading grammar gets you part of the way. The exercises are where it sticks — free, no signup needed.
Start learning German→Related Topics
- Inseparable Prefix VerbsA2 — The eight prefixes that never split, never take ge-, and are stressed on the stem: be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-.
- Present Tense: Strong Verbs with a to ä, au to äu, o to öA2 — How strong verbs add an umlaut (a to ä, au to äu, o to ö) in the du and er/sie/es forms only.
- Past Participles of Strong Verbs (ge-...-en)A2 — How strong German verbs form their past participle with ge-...-en and a changed stem vowel, grouped by ablaut series.
- Synthetic Konjunktiv II FormsB2 — Building the one-word Konjunktiv II from the Präteritum stem plus umlaut — and why weak verbs surrender these forms to würde.
- bekommen: Full Conjugation and UsageA2 — Complete conjugation of bekommen 'to get / receive' across every tense and mood, with principal parts, the no-ge- participle rule, the become false friend, idioms, and the errors English speakers make.
- halten: Full Conjugation and UsageA2 — Complete conjugation of the strong verb halten 'to hold / stop / keep' across all tenses and moods, with its a→ä vowel change, the halten für / halten von constructions, idioms, and the errors English speakers make.