| Question | Answer |
|---|---|
| kleben, haften | yapışmak |
| an etwas festkleben, festhängen, heften, hängen (am Rockzipfel); anschmiegen (nasse Kleidung), anpacken (etwas zu tun), an etwas festhalten | -e yapışmak |
| am Rockzipfel seiner Mutter hängen | annesinin eteğine yapışmak |
| Kragen; Seite (örtlich); Halsbund; Ufer; | yaka |
| Sie gingen auf die andere Straßenseite. | Sokağın karşı yakasına geçtiler. |
| am Kragen packen {v} / an die Kehle fassen {v} | yakasına yapışmak / boynuna yapışmak |
| einander | birbiri |
| jemanden oder etwas: einfangen, nachjagen, wegjagen, nachlaufen, verfolgen, einholen (Sport), treiben (Jagd) | -i kovalamak |
| Hunde jagen einander. | Köpekler birbirlerini kovalıyorlar. |
| [gehört:] Romeo und Julia liebten sich sehr. | Romeo ve Jüliet birbirlerini çok sevmiş. Verb "sevmek" verlangt immer -i (Akkusativ) |
| In welcher Unterrichtsstunde haben Sie miteinander gearbeitet? | Hangi derste birbirinizle çalıştınız? |
| Entschuldigt euch sofort gegenseitig! | Hemen birbirinizden özür dileyin! |
| der Blinde / Adj: blind, sehbehindert, stumpf (Messer, Schere), fahl (Licht), eingeschränkt wahrnehmen, | kör |
| der Taube / Adj: taub, hörbehindert, schalldicht | sağır |
| Blinde und Taube bewirten einander. | Körler sağırlar birbirlerini ağırlar. ağırla-r (Aorist) Das Verb „ağırlamak“ bedeutet im Türkischen „bewirten“, „empfangen“ oder „gastfreundlich behandeln“. Es wird verwendet, wenn jemand Gäste aufnimmt oder sich um sie kümmert, indem er ihnen Essen, Trinken oder Aufmerksamkeit anbietet. Beispiele:
„Ağırlamak“ wird häufig in sozialen und gastfreundlichen Kontexten verwendet. Dieses Sprichwort wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, in denen Menschen, die sich gegenseitig nicht wirklich helfen oder verstehen können, trotzdem so tun, als würden sie sich unterstützen oder einander gut behandeln. Es wird oft verwendet, um Scheinheiligkeit oder oberflächliche Beziehungen zu kritisieren. |
| jemanden bestimmten: hosten, als Gast willkommen heißen, empfangen, beherbergen | -i ağırlamak |
| Kamil und seine Großmutter (väterlicherseits) wuschen einander. [gehört] | Kamil ve babaannesi birbirlerini yıkamışlar. |
| heiraten, sich verheiraten (mit) | (-le) evlenmek |
| Ihr seid Geschwister, ihr könnt nicht einander heiraten. | Siz kardeşsiniz, birbirinizle evlenemezsiniz! |
| verliebt sein, verknallt sein, Schmetterlinge im Bauch haben, für jemanden Feuer fangen | âşık olmak |
| Held, Retter / Adj: heldenhaft | kahraman Farsça ḳahramān |
| Hauptrolle, Protagonist | başkahraman |
| Antagonist, Erzfeind, der "Böse" (im Film) | başdüşman |
| Am Ende dieses Films verlieben sich der Protagonist und der Erzfeind ineinander. | Bu filmin sonunda, başkahraman ve başdüşman birbirlerine aşık oluyor. |