Note
ağırla-r (Aorist)Das Verb „ağırlamak“ bedeutet im Türkischen „bewirten“, „empfangen“ oder „gastfreundlich behandeln“. Es wird verwendet, wenn jemand Gäste aufnimmt oder sich um sie kümmert, indem er ihnen Essen, Trinken oder Aufmerksamkeit anbietet. Beispiele:
- Misafirlerimi ağırladım. – „Ich habe meine Gäste bewirtet.“
- Onu en iyi şekilde ağırlamak istiyorum. – „Ich möchte ihn/sie bestmöglich empfangen.“
„Ağırlamak“ wird häufig in sozialen und gastfreundlichen Kontexten verwendet.
Dieses Sprichwort wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, in denen Menschen, die sich gegenseitig nicht wirklich helfen oder verstehen können, trotzdem so tun, als würden sie sich unterstützen oder einander gut behandeln. Es wird oft verwendet, um Scheinheiligkeit oder oberflächliche Beziehungen zu kritisieren.