| Question | Answer |
|---|---|
| gehört oder gelernt habende, türkische Vergangenheit | öğrenilen geçmiş zaman |
| bleiben, in etwas befinden (Zeit, Gruppe...), durchfallen (Prüfung), übrigbleiben (Geld, Menschen) | kalmak, -ır ist auch ein Hilfsverb: 1. Mit "kalmak" zusammengesetzte Verben, weisen auf Kontinuität hin. Sie werden gebildet, indem Verben davorgefügt werden, deren Wurzeln oder Stämme am Ende die Gerundiumsuffixe -a (-e), -ip (-ıp) haben: klaffen - bakakalmak. / staunen - saşakalmak. / einfrieren - donakalmak 2. Sein, in irgendeiner Situation sein: Fatma'nın yemek çantası olmasaydı dün aç kalmıştık. - Ohne Fatmas Brotdose wären wir gestern hungrig geblieben. |
| an einem Ort bleiben, verweilen / etwas bleibt stehen, funktioniert nicht mehr (Auto kaputt) / mit etwas bedeckt, voll sein (Rauch-Raum)/ eine Sache aufzugeben/ | -de kalmak, -ır |
| von jemanden erben | -den kalmak, -ır |
| mit (bei) jemanden leben, mit etwas zufrieden sein, auf etwas begrenzt sein | -le kalmak, -ır |
| (zu einem Datum/Termin) festlegen | -e kalmak, -ır |
| [Anscheinend] Zu Hause (bleibt) gibt es keinen Tee mehr. | Evde hiç çay kalmamış. |
| [SCHEINBAR] Kamils engster Freund ist gestorben. | Kamil'in en yakın arkadaşı ölmüş. |
| zuletzt, in der Vergangenheit, (Ein Maß für die Zeit) | geçen |
| [Anscheinend] Letzte Woche wurde der neue Präsident Amerikas gewählt. | Geçen hafta Amerika'nın yeni başkanı seçilmiş. |
| Rücktritt, freiwilliger Austritt, Demission, Kündigungsschreiben | istifa (istifa:), Arapça istiʿfā |
| zurück treten, einen Job kündigen | istifa etmek |
| Ich habe gehört, dass du gekündigt hast. | Duydum ki istifa etmişsin. |
| ohnmächtig werden, bewusstlos werden // welken von Blumen, Blätter | bayılmak |
| etwas sehr zu mögen, lieben, bewundern | -e bayılmak |
| [Anscheinend, unbewusst] Ich habe viel gegessen und bin ohnmächtig geworden. | Fazla yemek yemişim ve bayılmışım. |
| [Anscheinend, ohne es zu bemerken] Wir haben den ganzen Wein getrunken. | Bütün şarabı içmişiz. In diesem Beispiel könnten Sie auch „şarapları“ sagen, um mehrere Flaschen Wein zu bezeichnen. |
| [Anscheinend] Deutsche Ingenieure haben diese Maschine gebaut. | Bu makineyi Alman mühendisler yapmışlar. |