Turkish Vocabulary and Sentences 11 - i

QuestionAnswer
for / in order toiçin
index (finger) / Zeigefingerişaret parmağı
As for Dustfinger he did not fear the night, he loved the night.Toz Parmak ise geceden hiç korkmuyordu, o geceyi seviyordu.
to warn (i)ikaz etmek
addition (al) / supplement(ary)ilave
to add (i)ilave etmek
Hastily she added at once...Aceleyle hemen ilave etti...
to pity and lower expectations /make it easier for someone /relent (eg. a boss towards his employee)insafa gelmek
to make do / content oneself/manageidare etmek
However (a) he has to make do with the room on the loft. (on the roof floor)Ancak çatı katındaki odayla idare etmesi gerek
in(side)içinde
and for/ as foriçinse
To drinkiçmek
twoiki
withile
connection / relationship / dealingilişki
it was / they were related to... (+dat)İlişkindi
primitive (cultures/ not technically advanced)ilkel
to sign somethingimzalamak
to make/have someone sign something /ı,a/ to have (someone) sign (something); to get (someone) to sign (something); to have (someone) autograph (something); to have (someone) endorse (a check); to get (someone) to endorse (a check).imzalatmak
to have something signed (double causative to increase interest of speech)imzalattırmak
thinince
cowinek
to go down/descend /land(yere) inmek
person /human beinginsan
to recoil / to get startledirkilmek
if /that (i) / but / as forise
nameisim
goodiyi
about / concerning-le ilgili
faith / beliefinanç
believerinanan
believersinananlar
purposelyinadına
here (it is)/ now / as you seeişte
a very subtle humorçok ince bir espri
for workiş için
to wantistemek
he doesn't wantistemez
disgusting / nasty / revolting /ekelhaftiğrenç
frightfully / horrible / in a disgusting fashion (b)iğrenç bir biçimde
repulsiveness /being disgusting/ Widerwärtigkeitiğrençlik
I purposely lied.İnadına yalan söyledim.
inside meiçimde
those who wantedistedikleri
to allow a dativeizin vermek
I do not allow them to do thisbunu yapmalarına izin vermiyorum
sincerelyiçtenlikle
if you wantisterseniz
the secondikinci
his name (i)ismi
Spring (i)ilkbahar
to wish / wantistemek
needle / stingiğne
trees that keep (do not lose) their needlesiğnelerini dökmeyen ağaçlar
was / were ( defect Verbform)idi
The rest of the herbs were sharp and thorny vegetation.Otun kalanı sivri ve dikenli bitkiler idi.
to hear / vernehmenişitmek
What will we drink?Ne içeceğiz ?
What will we eat and what will we drink?Ne yiyip ne içeceğiz ?
yarniplik
faith / belief (im)iman
with faithimanlı
His worksişleri
to drop / to lower / to download/ bring down / let down / dismountindirmek
old (i)ihtiyar
cave / hole / burrow (i)in
to get out of its burrow/denininden çıkmak
to watch / track / trace / followizlemek
overall average / with good and bad sidesiyi kötü
primitive cultureilkel kültür
primitive societyilkel toplum
Primitive tribe /clanilkel kabile
it was cancelediptal oldu
to canceliptal etmek
to advance/ to progress / proceedilerlemek
massive /bigiri
confessionitiraf
to confess / admititiraf etmek
to become thin / to slim / to slim down / to thinincelmek
to deny (to deny something whether it is claimed that it is true, or not)inkâr etmek
to prove (i)ispatlamak
to prove (i)ispat etmek
the trace / track / trailiz
I will examine your homeworks tomorrow.Ödevlerinizi yarın inceleyeceğim.
aheadileri
ahead of its ownerssahiplerinin ilerisi
up ahead / in the futureileride
workmanship / maitriseişçilik
an example of extraordinary workmanship (...ü)olağanüstü işçilik bir örneği
Inbetween the twoikisinin arasında
repellingitici
with a repelling poweritici bir güçle
as if she wantedistercesine
The deadly arrows of the Urgal dismounted the two Elves.Urgalların ölümcül okları iki Elfi yere indirdi.
'She is the one I want!''Benim istediğim o!'
interest / concernilgi
revenge / vengeanceİntikam
thorougly / quite / fully / completely (i)iyice
After having thoroughly(i) made sure that the stone was goneTaşın gittiğinden iyice emin olduktan sonra
He scanned the tracksizleri taradı
to sighiç çekmek
he sighediç(ini) çekti
to moaninlemek
while moaning (ken- Gerund)inlerken
two by twoikişer ikişer
incredulously / with/in disbeliefinanmazlıkla
to believeinanmak
he doesn't believe (aorist)o inanmaz
to handle / to be about /to deal with a subjectkonu işlemek
Today we will handle complex numbers.Bugün karmaşık sayılar konusunu işleyeceğiz.
It is essential that the news are about topics like X.Haberin X-mesi gibi temalar işlemesi esastır.
expression / deposition / statementifade
bipedal / two leggediki ayaklı
two wingediki kanatlı
a bipedal / two legged, two winged animaliki ayaklı, iki kanatlı bir hayvan
to stingiğne sokmak
a stinging insectiğne sokan böcek
unemployed (jobless)işsiz
to be interested in / to look afterile ilgilenmek
while they were always interested in simple solutionsOnlar hep basit çözümlerle ilgilenirken
X consists only of Y / x is just yX Y-den ibaret
His whole world consisted of this girl.Bütün dünyası bu kızdan ibaretti.
procedure, operation, transaction, process, proceeding, processing, treatmentişlem
contactİrtibat
no matter what, come what may, at all costs, regardless / unbedingt /besonders / vor allemilla - ille
You don’t necessarily need to ask your teacher to find an answer to this question; it’s enough to google it.Bu soruya cevap bulmak için illa hocana sormana gerek yok; gugıllamak yeter.
Let's keep in touchirtibatı koparmayalım
to make contactİrtibat kurmak
betrayalihanet
to betrayihanet etmek
disease (i)illet
the Son of maninsanoğlu
drink / booze / alcoholiçki
to avoid drinking / to not drink /lit. to flee from drinkingiçkiden kaçınmak
When John came he fasted and didn't drinkYahya geldiği zaman oruç tutup içkiden kaçındı
to bet that-e iddiaya girmek
to bet everythingher iddiasına girmek
She could have bet everything that they were openedOnların açıldığına her iddiasına girebilirdi
She could have bet everything that even during the day they were seldom openedOnların gün boyunca bile nadiren açıldığına her iddiasına girebilirdi.
involuntarily /unwillkürlichistemsizce
to healiyileştirmek
Jesus healed them all.İsa hepsini iyileştirdi.
interested/curious / concernedİlgili
of a good reputation / of high standing / important / estimable / creditableİtibarlı
hasty/ impatient / impulsive (i)ivecen
to express sth / to mention / to make a statementifade etmek
to be expressedifade edilmek
to be expressed in a clear and open mannernet ve açık bir şekilde ifade edilmek
Impulsiveness is, feelings and thoughts expressed in a clear and open manner.Atılganlık,duygu ve düşüncelerin net ve açık bir şekilde ifade edilmesidir.
Impulsive (daring/kühne) people are expected to be able to express their rights in a clear manner.Atılgan kişilerden haklarını net olarak ifade edebilmeleri beklenir.
Impulsive (daring/kühne) people are expected to also (show) respect (to) the rights of others.Atılgan kişilerden başkalarının haklarına da saygı göstermeleri beklenir.
goodnessiyilik
goodness shines in a girl's smileiyilik parlar bir kızın gülüşünde
stack (orderly)/ Stapelistif
stacks of books / Bücherstapelkitap istifleri
She herself had grown up between stacks of booksKendisi kitap istifleri arasında büyümüştü
sign / signalişaret
to point out / indicateişaret etmek
When the rising light indicates the birth of a new world will you close your eyes ?Yükselen ışık yeni bir dünya'nın doğuşunu işaret ederken gözlerinizi mi kapayacaksınız ?
to hurt s.o.incitmek
She is my friend I can't hurt her.O, arkadaşım, onu incitemem.
Switzerlandİsviçre
I can go to Switzerland in Summer.Yazın İsviçre'ye gidebilirim.
Can I buy you a drink?Sana içecek bir şey ısmarlayabilir miyim?
"Let me make you drink a beer" (fam. for may I pay you a drink?)Sana bir bira içireyim.
credibilityİnandırıcılık
Englandİngiltere
I am from Englandİngiltereliyim
I speak Englishİngilizce konuşuyorum
Are you coming from England ?İngiltere'den mi geliyorsun?
You speak (the) English very wellİngilizceyi çok iyi konuşuyorsun
Of course I speak Englishtabii ki İngilizce konuşuyorum
drinkiçecek
Coffee is my favourite drinkKahve en sevdiğim içecek
impossibleimkânsız
It is impossibleBu imkânsız
She has a house in Istanbul.İstanbul'da bir evi var.
to take careiyi bakmak
stationistasyon
train stationtren istasyonu
Italyİtalya
Swedenİsveç
Scotlandİskoçya
Irelandİrlanda
medicineilaç
I don't feel well.iyi hissetmiyorum
... (that) he needs ...... ihtiyacı olduğunu ...
to be interestedilgisi olmak
What are you interested in ?Neye ilgin var?
Are you interested in art ?Sanata ilgin var mı?
He's interested in languages.Dillere ilgisi var .
first / top primaryilk
saleindirim
on saleindirimde
Push !itin(iz) !
It's very cheap because it is on saleçok ucuz çünkü indirimde
unbelievable !inanılmaz!
bothikisi
both of usikimiz
at workişte
step(of a ferry)/ gangway / scaffold / Anlegebrücke / Pier / Stegiskele
do not jump over before the step is given (on a ferry)iskele verilmeden atlamayınız
Are you going to watch a film tonight?bu gece film izleyecek misin?
two hours, twenty minutes and five secondsiki saat yirmi dakika beş saniye
for two monthsiki ay
within four hoursdört saat içinde
I wrote a book two years ago.iki yıl önce bir kitap yazdım
There were no good films to watch.izleyecek iyi film yoktu
Tell me about your relationshipbana ilişkinden bahset
to be in need ofihtiyaç duymak
the needed changesihtiyaç duyulan değişiklikler
to be in urgent need ofacil ihtiyaç duymak
need little / have little need ofaz ihtiyaç duymak
to need a dictionarysözlüğe ihtiyaç duymak
to be in need of someone to talk tokonuşacak birine ihtiyaç duymak
to need like a hole in the headhiçbir şekilde ihtiyaç duymamak
He said he did not need this.buna ihtiyaç duymadığını söyledi
interestingilginç
Weird stories were told about (i) these mountainsBu dağlarla ilgili garip hikâyeler anlatılırdı
Weird stories were told about (i) these mountainsBu dağlarla ilgili garip hikâyeler anlatılırdı
instinctiçgüdü
instinctiveiçgüdüsel
instinctively he nocked another arrowiçgüdüsel olarak yaya bir ok daha taktı.
construction / building (i)inşa
to build / construct / erectinşa etmek
Up and down / seesaw / Wippeiniş çıkış
the ups and downsinişler ve çıkışlar
to render impossible / to make impossibleimkânsız kılmak
And those curved streets made it far more impossible to see (what was) beyond/ahead.Ve o kıvrımlı sokaklar çok daha ilerisine görülmeyi imkânsız kılıyordu.
betterdaha iyi
besten iyi
workerişçi
The best is not to go there at all.En iyisi oraya hiç gitmemek.
to concern (to involve)ilgilendirmek
It doesn't concern you / this is none of your businessseni ilgilendirmez
to be very good at ...... -de iyi olmak
I am rather good at itO konuda oldukça iyiyim.
to function / to act asişlevi görmek
silkipek
the insideiçeri
chance / possibilityihtimal
chance that ...... olma ihtimali
there is a chance that it will be sunny todaybugün güneşli olma ihtimali var
that's just the way it isdurum bundan ibaret
you hurt himonu incittin
she didn't mean to hurt youseni incitmek istemedi
I think I hurt his feelingsgaliba onun duygularını incittim
for everyone's bestherkesin iyiliği için
they don't get along (well)iyi geçinmiyorlar
to have a chance ...... ihtimali olmak
they don't have a chancehiç ihtimalleri yok
my brother's team have a pretty good chance of winningkardeşimin takımının kazanma ihtimali oldukça yüksek
'work passed from work' / too little too lateiş işten geçti
to recoveriyileşmek
to work /functionişe yaramak
that doesn't prove (i) anythingbu hiçbir şey ispatlamaz
this is how it works / that's the way the cookie crumblesbu işler böyle
this is how it happens I've seen it beforebu işler böyle oluyor daha önce de gördüm
that's how it goesbu işler böyle yürür
I don't believe himona inanmıyorum
to deal; to do businessiş yapmak
to claim; to assert /allegeiddia etmek
they claim they were only protecting the childrensadece çocukları koruduklarını iddia ediyorlar
message (i)ileti
to post (on social media) (i)ileti bırakmak
human rightsinsan hakları
Is there anything to drink ?İçecek birşey var mı?
I am fine. / It's going wellİyi gidiyor
esteem /reputation/prestige /respectability / dignityitibar
to accredit/ esteemitibar etmek
I have no respect for her / I don't give any credit to her.Ona hiç itibar etmem
objectionitiraz
I have no objectionİtirazım yok
If you want to say/tell it I have no objectionSöylemek istiyorsan itirazım yok
return / refund / restoration / repayment / giving backiade
return something to its real ownerasıl sahibine iade etmek
to restore something to its ownerbir şeyi sahibine iade etmek
return without openingaçılmadan iade
return dateiade tarihi
claim for refundiade talebi
returned item / goodiade mal
remboursement accountiade hesabı
return adresiade adresi
to repatriateülkesine iade etmek
to refundiade yapmak
a return visitiade i ziyaret
Return it !bunu iade et
give back with interestfaiziyle iade etmek
to pay backiade etmek
cases (gram.)İsim hâliler
Genitiveilgi hâli
to persist / to be obstinateinat etmek
obedientitaatkâr
disobedientitaatsız
disobedienceitaatsızlık
obedienceitaat
when /while (i)iken
"A tree can only be bent when it is wet (not old and dried up.)" i.e. You can't teach an old dog new tricks.Ağaç yaş iken eğilir.
fig /Feigeincir
Griesirmik
mid afternoon (i)ikindi
will / desire / yearn / motivationistek
interested (i) / eilling / eager / inclinedistekli
reluctant / inwilling/ ungernisteksiz
wishlististek listesi
to wish / yearn (i.d.)istek duymak
impulse / sudden passionanı bir istek
urgent requestacil istek
passionate desireaşırı istek
capricedeğişken istek
sexycinsel istek uyandıran
to be enthousiastic about (sthg / a subject)(bir konuda) istekli olmak
not to be (can 't be) bothered aboutyapmaya istekli olmamak
enthusiastistekli kimse
eager for-e istekli
reminiscentgeçmişten konuşmaya istekli
over-zealousçok istekli bir biçimde
eager to learnöğrenmeye istekli
eager to winkazanmaya istekli
aliterate (unwilling to read)okumaya isteksiz
half a smile (unwanting)isteksiz bir gülüş
honouring / treatikram
to honour s.o. / to treat to/ to offerikram etmek
to offer wineşarap ikram etmek
to serve teaçay ikram etmek
to pass something (food) aroundbir şeyi (herkese) ikram etmek
What can I get you?sana ne ikram edebilirim?
Look at the powerful expressions on the face of that statue !Şu heykelin yüzündeki güçlü ifadelere bakın !
message title /headerileti başlığı
to destroy (i)imha etmek
comb (rooster)ibik
hooppe /Wiedehopfibibik
appetite / relish / desireiştah
without appetite / appetitlosiştahsız
with appetite / heartily / hungrig / mit Lust und Launeiştahlı
chair (i)iskemle
hintipucu
to follow a hintipucu izlemek
hintsipuçlar
potion / elixirikisir
the potion master / teacherikisir hocası
hint / allusionima
to hint / to implyima etmek
builder / constructorinşaatçı
the constructor / builder and his wiveinsaatcıyla karısı
unperturbedistifini bozmadan
to stay cool / to keep up appearancesistifini bozmamak
When the iman farts the public shits./ Wenn der Imam furzt, scheißt das Publikum. -meaning, the people who are the experts of something should do it correctly, otherwise everyone else will take their example and do even worse thingsİmam osurursa cemaat sıçar.
There is something fishy about. / something isn't right about thisBu işte bir iş var.
stubborn / persistent (adj)inatçı
Thank God (b) owner of the voice was persistent.Bereket sesin sahibi inatçıydı.
the chair at her bedsideyatağın başucundaki iskemle
And Ashraf was not going to be interested in the mess anywayEşref'in de zaten dağınıklıkla ilgilenecek hali yoktu
persistinglyinatla
Because I am stubborm I persistently keep asking you questions .İnatçı olduğum için sana inatla soru sorup duruyorum.
fire fighters / fire department / Feuerwehr (Organisation)itfaiye (örgütü )
Call the fire department / Rufen Sie die Feuerwehr !itfaiyeyi çağırın!
lobster /homard /Hummeristakoz
Lust haben zu x-en / to want to xx- mek içinden gelmek
Ich habe keine Lust zu x-en / I don't want to/feel like x-ingX-mek içimden hiç gelmiyor
If you don't feel like answering me you can leave it. / Wenn du keine Lust hast mir zu antworten, kannst du ez auch sein lassen.Bana cevap vermek hiç içinden gelmiyorsa, vermesen de olur.
'No !' it came from inside her (she thought it but didn't speak it out)'Hayır!' diye geçirdi içinden.
silkyipeksi
silky hair (fur)ipeksi tüyler
cooperation /team workIşbirliği
to cooperate / collaborateIşbirliği yapmak
uncooperativeIşbirliği yapmayan
close cooperationsıkı işbirliği
to play along (cooperate)Işbirliği etmek
If you refuse to cooperate...Işbirliği yapmayı reddedersen
the lion's denaslanın ini
He pushed the door open.Kapıyı iterek açtı.
to object /contest /protestitiraz etmek
allianceittifak
unreliable /untrustworthy alliancesgüvenilmez ittifaklar
to entitle / to put a nameisimlendirmek
to renameyeniden isimlendirmek
to be namedisimlendirilmek
my people, the Kenaanians - were named by the False Romans as Phoeniciansbenim insanlarım olan Kenaani'ler - yalancı Romanlılar tarafından Fenikeliler olarak isimlendirilmişlerdi
pearlinci
beacon /signal towerişaret kulesi
Amon Din işaret kulesi yanıyor.The beacon of Amon Din is lit. (burns)
sign languageişaret dili
marker /highlighter(fosforlu) işaret kalemi
the angle of the the cold fire coming from the beacon (signal tower)işaret kulesinden gelen soğuk ateşin açısı
I told you all I wanted to say.Bütün söylemek istediğimi size anlattım.
most likelybüyük bir ihtimalle
Most likely he is too busy to write to you.Büyük bir ihtimalle size yazamayacak kadar meşgul.
things that are none of your businessişin olmayan şeyler
You ask questions about things that are none of your business.İşin(iz) olmayan şeyler hakkında soru soruyorsun(uz).
That doesn't seem very interestingBu çok ilginç görünmüyor.
İleride, Türkçe öğretmeni olmak istiyor.In the future he wants to become a Turkish teacher.
help !!! (i) (rarely used else)imdat !!!
police hotline155 polis imdat
scream for helpimdat çılığı
job interviewiş görüşmesi
You have to look professionel for the interview.Görüşmesi için profesyonel görünmek zorunda
offer /bidding/ tender /Angebot / Preisvorschlagihale
competitors /concurrents / bidders (in context of competing for a deal)ihaleciler - ihale girenler
to win a competition (get the deal)bir ihaleyi kazanmak
We got (won) a great deal from the government.Devletten büyük bir ihaleyi kazandık
contact / communication /link / dialogiletişim
to establish an open communicationaçık iletişim kurmak
to be in touch with (i - h)iletişim içerisinde olmak - iletişim halinde olmak
wireless communicationkablosuz iletişim
mass mediakitle iletişim
mass media and public opinionkitle iletişim araçları ve kamuoyu
cross-cultural communicationkültürlerarası iletişim
social networksosyal iletişim ağı
long distance communication (intercity - beyond the country)şehirlerarası iletişim - uzak mesafe iletişim
communication linkiletişim bağlantısı
Sometimes when I watch moves I am as if I were inside the film.Bazen film seyrederken,ben de filmin içindeymişim gibi olur.
to neglectihmal etmek
complimentiltifat
He was very pleased with my compliment.O, iltifatımdan çok hoşnuttu.
He was very pleased with that compliment.O iltifattan çok hoşnuttu.
Women on the other hand are more careful about it.Kadınlar ise bu konuda daha dikkatli.
to fire / to dismiss from work / to discharge / to give the sackişten atmak
to get fired / to get dismissed from workişten atılmak
He was fired because he prayed.namaz kılıyor diye işten atıldı
torture (noun)işkence
to tortureişkence yapmak
refuge /asylum /Asyliltica
right of asylum / Asylrecht /Asylanspruch/ droit d'asyliltica hakkı
political asylumsiyasal iltica
immigration and asylumgöç ve iltica
country of first asylumilk iltica ülkesi
application for asylumiltica başvurusu
province / county / provincialil
Provincial Gendarmerie Command(er)İl Jandarma Komutanlığı
alleged to /allegedly / on charges ofiddiasıyla
be arrested in alleged plot to murdercinayet planlama iddiasıyla tutuklanmak
on charges of "qualified plundering and criminal organization""nitelikli yağma ve suç örgütü kurma" iddiasıyla
(being) the alleged leader of the criminal organizationsuç örgütü elebaşı olduğu iddia edilen
case file / criminal charge fileiddianame
The Fowler couple in the case fileiddianamedeki Fowler çifti
the athlete getting acquainted with the Fowler couple which is in the case file at the tennis clubiddianamedeki Fowler çifti ile tenis kulübünden tanışan milli sporcu
He pointed out that the claims do not reflect the truth.iddiaların gerçeği yansıtmadığını belirtti.
Brunson's witness who remarked (pointed out) that he made (gave) these statementsbu ifadeleri verdiğini belirten Brunson'un tanığı
The objections against it did not change the verdict.Hakkındaki itirazlar mahkeme kararını değiştirmedi,
by the words (testimony) of a secret witnessbir gizli tanığın ifadesiyle
advertisement / announcement /adilan
There are advertisements on the board.Panoda ilanlar var.
Get permission (a day off) from the bossPatrondan izin al!
take a day offbir gün izin al
take a weekend offhafta sonu izin al
He has some time off.Biraz izni var.
His mother wants him to eat salad.Annesi salata yemesini ister.
My mother wants me to eat salad.Annem salata yememi ister.
His mother wants him to eat salad, not fries.Annesi salata yemesini ister, patates kızartması değil.
first (of all) / to begin withilk olarak
First of all he looked at the bus schedule.İlk olarak otobüs programına bakıyor.
once and for allilk ve son olarak
the first thing I am going to sayilk olarak söyleyeceğim
first thing tomorrowyarın ilk iş olarak
districtilçe
in the district of xx ilçesinde
invention (i)icat
to invent (i)icat etmek
When was the paper tissue invented and by whom ?Kağıt ne zaman ve kimler tarafından icat edilmiştir?
which is why / that's why / schon allein deshalbişte bu yüzden
the transactions / the procesdures / operations have been completedişlemleri tamamlandı
in the statement he made (gave)verdiği ifadede
off from workişten izinli
internet connectionİnternet bağlantısı
She hopes that the Internet connection will be good.İnternet bağlantısının iyi olmasını umuyor.
he wanted the help of a classmatesınıf arkadaşının yardımını istedi
He wanted to see the textbook of a classmate.Sınıf arkadaşının ders kitabına bakmayı istedi.
He allowed him to look at the textbook.Ders kitabına bakmasına izin verdi.
He allowed me to look at the textbook.Ders kitabına bakmama izin verdi
I lost my appetite (lit. my appetite had escaped)iştahım kaçmıştı
moaning / whimpering / groaninginilti
interest in / paying attention toile ilgilenme
more interest in his ideas / more paying attention to his ideasfikirleriyle daha çok ilgilenme
I want you to be more interested in my ideas / I want you to pay more attention to my ideas.Fikirlerimle daha çok ilgilenmeni isterim.
to look on Internetinternetten bakmak
He watched the car approachingarabanın yaklaşmasını izliyor
Let them do what they want !istediklerini yapsınlar
He couldn't get the result he wanted.İstediği sonucu elde edemedi
deck of cards /card gameiskambil
manufacturingimalat
a manufactoring companyimalat şirketi
exportihracat
the growth of export / the increase of exportıhracat artması
to transmit / to conveyiletmek
I will transmit this.Bunu ileteceğim
Bunu ona iletmeyeceğim.I won't transmit it to her.
to draw attentionilgi çekmek
When women said a wrong word they were burned being declared to be witches.Kadınlar yanlış bir söz söylediğinde cadı ilan edilerek yakılıyorlardı.
wrench / Schraubschlüssel / clef anglaiseingiliz anahtarı
optimisticiyimser
optimismiyimserlik
whether or / eitherister
whether far or closeister uzak ister yakın
exception (al)istisna
there is no exeption (to this)istisnası yoktur
those who claimiddia edenler
Those who claim that the reason why they don't believe in God is scienceAllah'a inanmama sebebinin bilim olduğunu iddia edenler
good fairiesiyi periler
She loved the stories in which were evil spells and good fairiesKötü büyüler ve iyi perilerin olduğu hikâyeleri seviyordu.
rather than believing this /instead of believing thisbuna inanmaktansa
to penetrate /to work (its way into) /perpetrade / operate / process /indwell /travelişlemek
The cold began to penetrate the rain coat.Soğuk, yağmurluğun içine işlemeye başladı.
(it was) not yet inventedhenüz icat edilmemiştir
I bet it was not yet invented.Bahse girerim ki, henüz icat edilmemiştir.
let me give you a little hintsize küçük bir ipucu vereyim
administration / management (i)idare
drug administrationilaç idaresi
area of interest / domaine / Interessenbereichilgi alanı
custom processing methods special processing methods / benutzerdefinierte Verarbeitungsmethodenözel işleme yöntemleri
in a methode to create food addictionGıda bağımlılığı yaratacak şekilde
to manifacture / produce / fabricateimal etmek
Products are manufactured to whet the appetite (in a way to whet the appetite) / Produkte werden hergestellt, um den Appetit anzuregen (auf eine den Appetit anregende Weise)Ürünler iştahını kabartacak şekilde imal ediliyor
according to his claim / supposedlyiddiasına göre
resignation /demission/Rücktrittistifa
use / benefit / exploitationistifade
to exploit / take advantage off-den istifade etmek
insan beyinin tuhaflığından istifade etmekto exploit the quirks of the human brain
rope /stringip
secretlyiçin için
to secretly rejoiceiçin için sevinmek
to reduceindirgemek
to shove / push / thrustitmek
i pushed the bowl towards him.Kâseyi ona doğru ittim.
I learned that the history exam was cancelled.Tarih sınavının iptal olduğunu öğrenmiştim.
a polite complimentkibar iltifat
demonstrative pronounsişaret zamirleri
We have to continue to fight for human rights.İnsan hakları için savaşmaya devam etmemiz gerek.
Don't build your house on sand.Evini kum üstüne inşa etme.
His new invention exploded within minutes.Yeni icadı birkaç dakika içinde patladı.
meddler /meddlesomeişgüzar
I don't like my neighbour. He is a meddler.Komşumdan hoşlanmıyorum. İşgüzar biri.
Language studies interest me.Dil çalışmaları beni ilgilendiriyor.
bitterlyiçli içli
The poor girl started to cry bitterly.Zavallı kız içli içli ağlamaya başladı.
resentment /indignation /Grolliçerleme
One should remain seated until the plane lands.Uçak yere inene kadar herkes yerinde oturmalı.
to get revengeintikam almak
The victim got /took revenge on the wrongdoer.Olayın kurbanı, suç failinden intikam aldı.
It's not the first time, and won't be the last.İlk defa değildi, son defa da olmayacak.
fossilefosil
the fossiles at the museummüzedeki fosiller
magnificence /splendour /grandeur (i)ihtișam
We want you to transmit an official emergency cal.... l.Acilbbir resmi bildiri iletmeni istiyoruz.
We want you to transmit an official emergency call /announcement.Acil bir resmi bildiri iletmeni istiyoruz.
height (i) /altitudeirtifa
when the helicopter gained altitudehelikopter irtifa kazanırken
first name / prénom /Vorname (only used in case of confusion, otherwise adı = first name)ilk adı
necessity /requirementicap
to be necessaryicap etmek
to requireicap ettirmek
to appear in personşahsen icap etmek
take care of somebody /manage /come to grips with /slang: to killicabına bakmak
to handle the situationdurumun icabına bakmak
We'll have to take care of him now. (can mean to beat him down /even kill)Artık onun icabına bakmamız gerekecek.
principle /guideline /rule /doctrine /precept /mottoilke
the rules of the LORD are true, and righteous altogether.RABbin ilkeleri gerçek, tamamen adildir.
impression /effect /feeling /seemingness /Anscheinizlenim
As if someone wanted to give the impression/feeling of a palace reception room to the hereaboutsSanki birisi buraya sarayın davet salonu izlenmini vermek istemiş
As if someone wanted to give the impression/feeling of a palace reception room to the hereaboutsSanki birisi buraya sarayın davet salonu izlenimini vermek istemiş
grace /elegance (i)incelik
power /potential /capacity /capability (i)iktidar
the way to poweriktidar yolu
to have no objectionitirazı olmamak
It was certain, that they were not going to have any objection.Onların itirazı olmamayacağı kesindi.
It was certain that some of those next to him would have no objection to reduce the number of their competitors on the way to powerYanındakilerden bazılarının, iktidar yolundaki rakiplerinin sayısını azaltmaya itirazi olmayacağı kesindi.
to violate /infringeihlal etmek
Always if he waited and watched long enough, somebody would make a mistake .Daima bekleyip yeterince uzun izlerse, birileri bir hata yapardı.
if I want to change my image, I have to (should) change myself first. (the Sharks in Nemo)Eğer imajımı değiştirmek istiyorsam, önce kendimi değiştirmeliyim
I am so relieved that I confessed this.İtiraf ettiğim çok rahatladım.
What is the meaning of tbese symbols (i)?Bu işaretlerin anlamı ne?
unwillingly /grudgingly /halfheartedlyistemeye istemeye
to do something through gritted teethistemeye istemeye yapmak
though he was ashamed to admit it to himselfkendisine itiraf etmeye utansa da
precaution /vigilance /prudenceihtiyat
cautiouslyihtiyatla
Cautiously he lifted his head until he could see with one eye.İhtiyatla başını tek gözüyle bakabilecek kadar kaldırdı.
Smoking again and again (participle) he got a headache.Sigara içe içe başı ağrıdı.
participation / joining /contribution / taking partiştirak
to join /participate / chip iniştirak etmek
Therefore she participated in the conversation with twice as much interest.Bu nedenle sohbete iki kat fazla ilgi ile iştirak ediyordu.
disclosure /revelatio/give away /exposureifşa
to expose /reveal /betray (a secret)ifşa etmek
to leak out (secret information )ifşa olunmak
the cat is out of the bag /the secret is no longer a secretsır ifşa oldu
this grief that she wouldn't dare to disclose towards her auntteyzesinin karşısında ifşa etmeye cesaret edemeyeceği bu keder
For a reason I didn't know, I felt like I had been exposed,Bilmediğim bir sebeple kendimi ifşa edilmiş gibi hissettim
to see to / to manage / to take care oficabına bakmak
This afternoon I will take care of it.Bu öğleden sonra icabına bakacağım.
then let me convince youo zaman seni ikna etmeme izin ver
Invisible eyes seemed to watch me from every angle, piercing (i) into my skin (t)Görünmeyen gözler beni her açıdan izliyor, tenime işliyor gibiydi.
revolt /rebellion /uprising / riotisyan
to revolt against / to rebelisyan etmek
My arms and legs were revolting.Kollarım ve bacaklarım isyan etti.
to manhandle /jostle /push and shove/ push around /rough handleitip kakmak
Laughing coarsly he was pushing me around.Kaba kahkahalar atarak beni itip kakıyordu.
dog /bastardit
you stupid dogs /you stupid bastardssizi ahmak itler
Shut up ya stupid dogs/bastardsÇeneler kapansın sizi ahmak itler!
the up and down going melodyiniş çıkışlı ezgi
His voice was soft yet its fluctuating (up and down going) melody made me think of raging oceans and wild storms.Sesi yumuşaktı, yine de iniş çıkışlı ezgisi bana hırçın okyanusları ve vahşi fırtınaları düşünürdü.
thank you for the complimentiltifat için teşekkür ederim
thank you for the compliment, that you madeyaptığınız iltifat için teşekkür ederim
thank you for the compliment, that you made to my intelligence /witzekâma yaptığınız iltifat için teşekkür ederim
explanationizah
to explain (i. e.)izah etmek
You have to (l) explain some circumstances to your mother.Annene bazı durumları izah etmen lazım.
clam /oysteristiridye