Question 1

The current lesson is about forming nouns with -m or -im. Why is the word for "payment" ödeme instead of using the -m suffix?

Accepted Answer

While many verbs use -m or -im to create abstract nouns (like seçim from seç-), the verb öde- (to pay) relies on the standard verbal noun suffix -me. Over time, ödeme (literally "the act of paying") lexicalized into the fixed dictionary word for "payment." Fun fact: the word ödem does exist in Turkish, but it's a medical term meaning "edema" (swelling)!

Question 2

Why does ödeme take the accusative case -yi here?

Accepted Answer

The accusative suffix -yi makes the object definite, translating to "the payment" (e.g., the specific bill for the items you just bought). If you were asking a general question about the store's policies, you would drop the accusative and keep the object next to the verb: Kartla ödeme yapabilir miyim? (Can I make a payment by card?).

Question 3

Why do we use the compound verb ödeme yapmak instead of just saying "Can I pay?" (ödeyebilir miyim)?

Accepted Answer

You absolutely can say Kartla ödeyebilir miyim?, and it is extremely common. Using ödeme yapmak (to make a payment) is simply a bit more formal and transactional, perfectly mirroring the English difference between "Can I pay?" and "Can I make the payment?".

Question 4

In yapabilir miyim, why is the aorist tense (-ir) used instead of the present continuous (-iyor)?

Accepted Answer

In Turkish, the aorist (broad time) tense is the standard, most natural way to make polite requests or ask for permission. If you used the present continuous and asked yapabiliyor muyum?, it would sound overly literal, like you are asking about your physical capability or technical ability to do it right at this very second, rather than politely asking "May I?".

Ödemeyi kartla yapabilir miyim?

Breakdown of Ödemeyi kartla yapabilir miyim?

Questions & Answers about Ödemeyi kartla yapabilir miyim?

Learn Ödemeyi kartla yapabilir miyim and more in Turkish