Breakdown of Cehennem kelimesinin nereden geldiğini öğrendik.
öğrenmek
to learn
gelmek
to come
nereden
where from
kelime
word
cehennem
hell
Questions & Answers about Cehennem kelimesinin nereden geldiğini öğrendik.
How does the indirect question 'where... comes from' work in this sentence?
In Turkish, indirect questions are built by turning the verb into a noun clause using -dIğI (for past/present) or -(y)AcAğI (for future). Here, the verb "comes" becomes geldiği (literally "its coming"). When you place the question word nereden (from where) in front of it, you get nereden geldiği (where it comes from).
Why is there a genitive suffix (-nin) on kelimesinin?
Because it is the subject of the embedded -dIğI clause! In Turkish, the subject of a -dIğI or -(y)AcAğI clause must take the genitive case (acting like a possessor). The subject here is Cehennem kelimesi (the word 'hell'), so it gets the genitive -nin to link it to the action: literally, 'the word hell's coming'.
Why does geldiğini end with -ni instead of just being geldiği?
The base word here is geldiği (its coming). The final -ni is the buffer letter -n- plus the accusative case suffix -i. The entire clause "where the word hell comes from" is the direct object of the main verb öğrendik (we learned). Since we learned a specific, defined thing, the whole noun clause needs the accusative case.
Why is it Cehennem kelimesi instead of just Cehennem kelime?
When joining two nouns to create a specific category or title—like 'the word X'—Turkish uses a noun compound. The first noun (Cehennem) has no ending, but the second noun (kelime) must take the 3rd person possessive suffix (-si). Together they make Cehennem kelimesi.
Learn Cehennem kelimesinin nereden geldiğini öğrendik and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free