Log inSign up

Köpek bahçenin içine giriyor.

Köpek bahçenin içine giriyor.
The dog is going into the garden.
From Lesson 47:Spatial postpositions (içinde, üstünde)·Turkish

Breakdown of Köpek bahçenin içine giriyor.

köpek
dog
bahçe
garden
girmek
to enter
içine
into (motion inward)

Questions & Answers about Köpek bahçenin içine giriyor.

Why do we use bahçenin with -nin here instead of just bahçe?
In Turkish, spatial words like iç (inside) act like nouns. To say "inside the garden", you literally construct it as "the garden's inside". So, bahçe gets the genitive (possessor) suffix -nin, and iç gets the possessive suffix -i.
The lesson is about words like içinde (inside). Why is it içine here?
İçinde uses the locative suffix -de to mean static location (in/at). But here, the dog is moving into the space. Because of the verb giriyor (is entering), we must use the dative (directional) suffix -e (to/towards), making it içine (into).
Where does the -n- in içine come from?
It is a buffer letter. The word is iç (inside) + -i (possessive suffix). When we add any case suffix (like the dative -e) to a word that already ends in a third-person possessive suffix, we must use the buffer letter -n- between them, creating içine.
Could I just say Köpek bahçeye giriyor?
Yes! Bahçeye giriyor means "entering the garden" and is completely correct and very common. Using bahçenin içine (into the inside of the garden) just puts a little more emphasis on the exact space the dog is entering.

Learn Köpek bahçenin içine giriyor and more in Turkish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Turkish →