Spatial postpositions (içinde, üstünde)

Spatial Postpositions

In Turkish, you express location using noun compounds that literally translate to "at the top of" or "at the inside of."

To say "on the table" (literally: at the table's top), build the phrase in three steps:

  1. Add the Genitive suffix (-(n)ın, -(n)in, -(n)un, -(n)ün) to the reference object (masa).
  2. Add the Possessive suffix (, -i, -u, ) to the spatial word (üst).
  3. Insert the buffer n, then add the Locative suffix (-da, -de).
  • masa
    • nın (the table's) + üst
      • ü (top) + n
        • de (at) = masanın üstünde (on the table)
Where is the watch?
Saat nerede?
The watch is on the table.
Saat masanın üstünde.

Top, Bottom, and Inside

Here are the most common spatial nouns:

  • üst (top) -> üstünde (on)
  • alt (bottom) -> altında (under)
  • (inside) -> içinde (in / inside)
The key is under the rug.
Anahtar halının altında.
The toy is in the box.
Oyuncak kutunun içinde.

Consonant Mutation

When adding a suffix that starts with a vowel (like the genitive case) to a noun ending in k, the k often softens to ğ. For example, yastık (pillow) becomes yastığın, and koltuk (armchair) becomes koltuğun.

The phone is under the pillow.
Telefon yastığın altında.
The cat is sleeping on the pillow.
Kedi yastığın üstünde uyuyor.

Next to, In Front, Behind

Other spatial words like yan (side), arka (back), and ön (front) follow the exact same structure.

The umbrella is next to the door.
Şemsiye kapının yanında.
The dog is standing in front of the car.
Köpek arabanın önünde duruyor.
The child is sitting behind the armchair.
Çocuk koltuğun arkasında oturuyor.

Contributors