Breakdown of O, daima mütevazı ve ketum biridir.
o
that / he / she / it
ve
and
biri
someone / one (of them)
daima
always
ketum
secretive, discreet
mütevazı
modest, humble
Questions & Answers about O, daima mütevazı ve ketum biridir.
This lesson focuses on kâh ... kâh ... (sometimes ... sometimes). How could we rewrite this sentence to mean "He is sometimes humble, sometimes secretive"?
You would drop daima (always) and ve (and), and place kâh before each adjective: O, kâh mütevazı kâh ketum biridir.
Why does mütevazı end with an undotted ı? I often see it spelled with an i.
It is originally an Arabic loanword, and the correct spelling for "humble" is mütevazı. Many native speakers mistakenly write or say mütevazi (with an i), but that is actually a completely different mathematical term meaning "parallel." Remembering the ı is a great way to level up your written Turkish.
Does the word ketum carry a negative meaning like "secretive" often does in English?
Not necessarily. While it can mean someone is uncommunicative or hiding things, ketum is very frequently used as a positive trait meaning "tight-lipped" or "discreet"—someone who knows how to keep a secret.
Why does the sentence end with biridir instead of just biri?
The suffix -dir functions as the "is" here (to be). While in casual spoken Turkish you might just hear O ... biri (He is a ... person), adding -dir gives the statement a definitive, factual, or slightly formal tone. It shows the speaker is stating an established truth about this person's character.
Learn O, daima mütevazı ve ketum biridir and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free