Learn Turkish: Bu yapmacık tavır bana hiç inandırıcı gibi gelmiyor. - This artificial attitude doesn't seem convincing to me at all.

Bu yapmacık tavır bana hiç inandırıcı gibi gelmiyor.

This artificial attitude doesn't seem convincing to me at all.

Breakdown of Bu yapmacık tavır bana hiç inandırıcı gibi gelmiyor.

Questions & Answers about Bu yapmacık tavır bana hiç inandırıcı gibi gelmiyor.

Why do we use bana with gibi gelmiyor?

The structure gibi gelmek means 'to seem like' or 'to give an impression.' It requires a dative pronoun to show who is receiving the impression. So, bana ... gibi gelmiyor literally translates to 'it doesn't come to me like...' or 'it doesn't seem to me...'

How is the word inandırıcı formed?

It comes from the verb inanmak (to believe). Adding the causative suffix -dır makes it inandırmak (to make someone believe, or to convince). Finally, the suffix -(ı)cı turns verbs into adjectives describing a quality or doer, making inandırıcı (convincing).

Is yapmacık related to the verb yapmak?

Yes! It comes from yapmak (to do/make). The word yapma can mean 'fake' or 'artificial,' and adding the diminutive suffix -cık creates yapmacık, which specifically describes behavior or attitudes that are affected, insincere, or 'put on.'

Could we drop hiç and still have a negative sentence?

Yes, the verb gelmiyor is already negative. Without hiç, the sentence simply means 'This artificial attitude doesn't seem convincing to me.' Adding hiç acts as an intensifier, changing the meaning to 'doesn't seem convincing at all.'