Breakdown of İndirebildiğin kadar dosya indir.
dosya
file
kadar
as ... as; until, up to
indirmek
to download
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about İndirebildiğin kadar dosya indir.
How exactly is indirebildiğin kadar built to mean "as many as you can"?
This structure expresses maximal capacity. It is built from the verb root indir (download) + -ebil (ability) + -diğ (the participle suffix) + -in (2nd person singular possessive "your") + kadar (as much as). Literally, it means "as much as your ability to download," which is the standard Turkish way to say "as much/many as you can."
Why is dosya (file) in the singular form, even though the English translation says "files"?
In Turkish, nouns that follow numbers or expressions of quantity generally stay in the singular form. Because the phrase indirebildiğin kadar acts as a quantifier here (meaning "as many as"), the word dosya does not take the plural suffix -lar.
We use the verb root indir twice in this sentence. Is that redundant?
Why does this structure use the past/present participle -diğ- instead of a future suffix, since I am commanding someone to download things in the future?