Breakdown of Kontrol etmesi icap eden sicil dosyası nerede?
nerede
where
dosya
file
kontrol etmek
to check
icap etmek
to be required / to be necessary
Questions & Answers about Kontrol etmesi icap eden sicil dosyası nerede?
How does icap eden connect with kontrol etmesi to form 'that he is required to check'?
This follows the pattern for necessity relative clauses: [Verbal Noun + Possessive] + icap eden. Here, kontrol etmesi means 'his checking' (using the -mA verbal noun and -si possessive). İcap eden acts as the relative clause meaning 'which necessitates'. Combined, they literally mean 'the register file which necessitates his checking'.
Could we use gereken instead of icap eden here?
Yes, absolutely. İcap etmek is simply an older, slightly more formal equivalent to gerekmek. You will very often hear kontrol etmesi gereken to mean the exact same thing.
Where is the word for 'he' in this sentence?
It is contained within the possessive suffix -si attached to the verbal noun kontrol etme-. This suffix tells us it is 'his' (or her/its) checking. If you wanted to emphasize who is doing the checking, you could add onun before it: Onun kontrol etmesi icap eden...
Why does dosya have the suffix -sı at the end?