Breakdown of Onun tekdüze işi kutuları saymaktan ibaret.
o
that / he / she / it
kutu
box
iş
work
saymak
to count
ibaret
composed of / consisting of
tekdüze
monotonous
Questions & Answers about Onun tekdüze işi kutuları saymaktan ibaret.
Why does saymak take the ablative ending -tan?
The word ibaret means "consisting of" or "is nothing but," and it always requires the preceding word to be in the ablative case (-dan/-den). Here, the verbal noun saymak takes the suffix -tan to complete this required grammar pattern.
Why use the accusative kutuları instead of just kutu if the translation says "boxes" and not "the boxes"?
While kutu saymak is grammatically correct and means the general activity of "box-counting," using the accusative kutuları is very natural here because he is dealing with specific items known in the context of his job. It implies he is counting the specific inventory around him, even if English drops the word "the".
What is the literal breakdown of the word tekdüze?
It is formed from tek (single/only) and düz (flat/straight). The combination creates a mental image of a single, flat, unchanging line, which perfectly captures why it translates to "monotonous," "uniform," or "repetitive."
Since the sentence means his job "is" consisting of this, why is there no "is" verb at the end?
The word ibaret acts as the predicate. In standard Turkish, the third-person "is" suffix (-dir/-tır) is frequently dropped in everyday contexts. You could say ibarettir, but leaving it as ibaret is perfectly grammatically complete and sounds less formal.
Learn Onun tekdüze işi kutuları saymaktan ibaret and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free