Breakdown of Siber suçlular sunucumuzu ele geçirmek istiyor.
istemek
to want / to require / to call for
sunucu
server
suçlu
criminal
siber
cyber
ele geçirmek
to seize / to take over
Questions & Answers about Siber suçlular sunucumuzu ele geçirmek istiyor.
The verb here is ele geçirmek (to take over). What is the literal translation of this phrase?
Let's break down the suffixes on sunucumuzu. What exactly is attached to the root word?
The root word is sunucu (server). To this, we add -muz (the first-person plural possessive suffix, meaning "our") and finally -u (the accusative case marker). The accusative case is required because "our server" is the specific, defined direct object of the verb ele geçirmek.
The subject siber suçlular (cyber criminals) is plural. Why is the verb in the singular form istiyor instead of istiyorlar?
In Turkish, when a third-person plural subject is human, adding the plural suffix -lar or -ler to the verb is optional. Using the singular form istiyor is completely natural and very common in modern Turkish, though istiyorlar would also be perfectly correct here.
The word sunucu means "server" in a computer context here. What is its literal meaning?
It comes from the verb sunmak (to present, offer, or serve) combined with the agent suffix -cu. Aside from a computer server, sunucu is also the everyday word for a television presenter, radio broadcaster, or event host.
Learn Siber suçlular sunucumuzu ele geçirmek istiyor and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free