Breakdown of Bu saçma varsayım gerçekleşmiş olamaz.
bu
this
olmak
to be
gerçekleşmek
to come true / to take place / happen
saçma
absurd / nonsense
Questions & Answers about Bu saçma varsayım gerçekleşmiş olamaz.
Why do we use olamaz with the -miş suffix here instead of a normal past tense negative?
The combination of a verb with -miş (or -mış/-muş/-müş) followed by olamaz is used for strong negative deductions about the past. It translates to "cannot have [done something]". Here, gerçekleşmiş olamaz expresses your strong logical conclusion that the assumption didn't come true, rather than simply stating the fact that it didn't.
The word varsayım looks like a compound. What is it made of?
It comes from the verb varsaymak (to assume or suppose), which itself is a combination of var (existent) and saymak (to count or consider). The -ım suffix at the end turns the verb into a noun, so varsayım literally means something considered to exist, meaning an assumption.
How does the word gerçek turn into the verb gerçekleşmek?
The suffix -leşmek (or -laşmak) is added to adjectives or nouns to mean "to become [that thing]". Since gerçek means real or true, adding -leşmek creates the verb gerçekleşmek, which means to become real, to be realized, or to come true.
What is the difference between saying gerçekleşmiş olamaz and gerçekleşemedi?