Breakdown of Pazar günü tembellik yapmak büyük bir nimet; telaşsız bir sabah geçiriyorum.
bir
a / an
büyük
big
yapmak
to do / to make
gün
day
sabah
morning
pazar
Sunday
geçirmek
to spend (time), to pass (something)
tembellik
laziness
nimet
blessing
telaşsız
unhurried / calmly (without panic or rushing)
Questions & Answers about Pazar günü tembellik yapmak büyük bir nimet; telaşsız bir sabah geçiriyorum.
Why is it Pazar günü instead of Pazar gününde to mean "on Sunday"?
In Turkish, days of the week usually don't take the locative case suffix (-de / -da) when referring to a routine or a general occurrence on that day. You just use the noun compound Pazar günü (Sunday).
Why use tembellik yapmak instead of just tembel olmak for "being lazy"?
Tembel olmak describes a permanent character trait ("to be a lazy person"). Tembellik yapmak (literally "to do laziness") refers to the specific action of slacking off or choosing to rest for a temporary period, like on a weekend.
Is there a rule for why it is büyük bir nimet and not bir büyük nimet?
Yes! In Turkish, when a noun is modified by both an adjective and the indefinite article bir, the order is almost always Adjective + bir + Noun. So it is büyük bir nimet (a great blessing), differing from the direct English word order.
Could I use harcıyorum instead of geçiriyorum for "spending" the morning?
No, that would sound unnatural here. Harcamak is used for spending consumable resources like money, energy, or effort. When talking about spending time (like a morning, a day, or a holiday), you must use geçirmek.
The current lesson is about nasıl olsa. How could I use it in this context?
You could add it to the beginning: Nasıl olsa Pazar, tembellik yapmak büyük bir nimet... ("After all, it's Sunday, being lazy is a great blessing..."). Nasıl olsa means "in any case" or "after all," framing your unhurried morning as the inevitable, perfectly justified outcome of it being the weekend.
Learn Pazar günü tembellik yapmak büyük bir nimet; telaşsız bir sabah geçiriyorum and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free